Question

ナルバリ

Did you know that the old house (was destroyed) by a strong wind?
「その古い家が強風で壊されたことを知っていましたか？」

かっこの中がなぜこうなるのでしょうか？
大過去なのでhas destroyed では駄目なのですか？

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

M

それだと　家が　(何かを)破壊したって　なっちゃう

だから　受け身にして
壊された　家ってなってるかな

ナルバリ

回答ありがとうございます！
なるほど、受動態になってるんですね
ちなみにhas been destroyed ではいけないんですかね、、？

M

ちょっとニュアンスが変わってきて

文法的にはokかな！　ただし

過去形だと1回壊れて　今はきれいになってるか　古いか　まだあるのか　分からない

完了系だと　今も壊れたまんま家が残ってるイメージ。

ナルバリ

なるほど！
検索してもわからなかったので助かりました。ありがとうございます！