学年

教科

質問の種類

英語 中学生

全訳お願いします! 英語苦手で訳せないので皆さんのお力を貸していただけないでしょうか?

”人kiko had a dream to study in America when she as a high school stadent in Japan。 She Ye interested xn American culture, so she went to a *college in Ameriea to study。 人 tho college, *PE was one of the dificult classes for Akiko。 Tn the dlass。 *men and *women She couldnt play it well and everyone played it mach better than she- played *volleyball togethex. But she didnt Hike voleyball games because in the When they practiced。 she liked to play it games everyone played to *win After one month, the PB teacher said、 “Today we are going to play some voleyba games. AHiko, you are going to be a *setter for the frst game. *Tts your turn” Akiko thought。 "THtis not difult for other studentebut it ie for me。 Tdontt think T can do t。 Lam not a good *player、 1 dontt want my team to *lose." 人Amman in her team, *David, felt what she was thinking. He went to her and said、 “Akiko、 are you OR ? *Bejieve in yourself When Thave aproblem, my family and friends always tell me Behieve in yourself* Akiko Jf you think yo can't do something, you can't do it. those words、 Tl try* m the game, Akiko played better *than usual smiled and said, “Thank you, David. After the game, she thought she could do anything she tried hard. One day her friends visited. Akiko finished college and came back t9 Japan seven years ago Alsiko said。 "These two pictures are important to me Her house and asked about two pictures. because T see how 1 *changed in America. This one was taken at the *airport when Tleft Japan.、 【 couldnt smile because T worried about many things in America. This one was taken when 1 finished college. Tbecamea | _ | person、 mthispictuwelwas sming:” Akiko told them many things about her jife in America and said。 “Tchanged when David helped me by saying those words. Thave never forgotten them and wi never forget them."

未解決 回答数: 1
英語 中学生

全訳お願いします!

Monday, Juy 27 Dear Shiori Last Saturday Tcame back to Calgary from Hokikaido. Tt took about twenty hours to come back, and I changed planes twice. When 1 got to Calgary, itwas sunny and hot. Tleft 是okkaido on Saturday morning, and got to Calgary on the evening of のtbe_same_day. Do you understand why? Yes,the tume difference between Hokkaido and Alberta is ffteen hours now。 So, was a very long day. still have a ttle jet lag. On the lane T too aseat next to a Japanese college stndent。 She was going to Calgary for the first ime。 We talked about the dfferences ofculture betwween Canada and Japan. Ltold her about my experienees in Hokkaido. It was a nice trip。 Today。 some friends in Calgary to see me, and we had a sushi party。 It was 人eult for me to get some ingredients for making sushi. 1 learned how to make sushi from Our mother im Hokkaido。 so 1 could sbow them how to make it Also 1 taught them some after Japanese words about sushi。 They said “のsp ②) he sushi 1 made. T was happy to find they enjoyed the sushi. Wihen we finished having sushi, we talked about our summer yacation、 We have a plan to it the Rocky Mountains next week。 Therere some beautiful lakes there and wel enjoy 語Ei AaO、Ye can enjoy watdhing some wild animals from ou car on the way armany pictunea at the Rocky Mounteins ou / pictures / some / send / 中"! 請記8 TO 0 something for your family during your summer about that。 TU write to you sooml を our fsend, 4

回答募集中 回答数: 0