学年

教科

質問の種類

漢文 高校生

最後の、「管子は様子をもってして、夫人は歩き方をもってして、天皇の言わずとも蝋燭が燃えるが如き心内を察した」という感じに訳されているんですけど、察したというのはどこに書いてあるのでしょうか どういうふうに解釈すればいいか難しいです。

7 第1問 「呂氏春秋」 言 スレバ 【文章Ⅱ】 (注1) ゆるサン フ 恭言 「善。 仲 桓公 音声、夫 父治 日 、「有 車 則 人 しよう しょ 勝 説 もユルガ 燭 燎 衛公 日 (注1) ざん しょ ルト しづカガリルニ ヲ 所以 Wh 人 の之 所 外 以夫 人 也や 徐 治而 [はい] 見臣而有 色臣是以知之。君 (口) 内。 匿者不言 也。今管 テス モ ト 行歩気志 桓 公雖不言 若 暗 夜 子 人気色 知 ** 不 臣 乃為知 以 テシ 以 容 貌 m 諸侯 侯 笑」 日 17 ニシテ 【文章Ⅱ】 りも大きく気も張っていて、他国を討つお気持ちがあらわれて おりました。(さらに)わたくしを見てお顔の色が変わりました。 (わたくしの故郷の)衛を討つおつもりなのでしょう」と。そ の翌日、桓公は朝廷に上り、管仲に対して胸の前で両手を組ん で会釈して彼を呼び寄せた。管仲は「殿は衛をお許しになりま すか」と言った。 桓公が「仲父はどうしてそれがわかったのか」 と言った。管仲が言うには、「殿が朝廷で会釈の礼をするご様 子がいつになく恭しく、 もの言いも控えめで、私を見ると恥じ ている様子がありました。私はこのようなわけでこのことがわ かったのでございます」と。桓公は言った、「すばらしい。 仲 父が表向きのことを治め、夫人が内々のことを治めてくれる。 (だから)私は結局諸侯に笑われないですんでいるのがわかっ たのだ」と。桓公が(自分の心を)隠した手段は、言わないと いうことであった。ところが今、管仲は桓公の表情や声の調子 によって、夫人は足取りと気迫によって、桓公の心の内を察し たのである。桓公は何も言わなかったけれども、(彼らには) その心の内が闇夜にともしびが燃えるようにはっきりと見えた のであった。 勝書が周公旦に語って言った、「朝廷は狭いのに人が多くい ます。静かに話すならば(その場合は)聞こえません、声高に かに話しましょうか、声高に話しましょうか」と た、「静かに話せ」と。勝書が言うには、「大切 す。けれども内容を遠回しに話せば(その場合 ん、何も話さなければ(その場合は)どうにも 回しに話しましょうか、話さずにいましょうか 言った、「何も言うな」と。このようだから勝 いことによって語ることができ、こうして周公 なくとも聴くことができた。これを不言の聴と 基本句形・語法・語釈 ○望見=「ぼうけん」と読み、「遠くから見る には「遠くをながめる・遠くからながめる 待する・望む」(希望)などの意味がある。 ○請衛君之罪」=「請罪」には「自分や人の いと願い出る」「自分を処罰してほしいと がある。ここでは「衛君の罪を許してくれ る」という意味になる。 ○対=「こた」と読み、「答える・お答え ○伐」衛也=「衛を伐たんとするなり」と 「うとする」の意味。 送り仮名の「んとす」 したいと思う・するだろう」の意味。「ん」

回答募集中 回答数: 0
漢文 高校生

至急お願いします!問三の問題がわかりません💦誰か答えわかる人いたら教えて下さい!!

ト 本本つじNR 回 里民つ6D ト で拉き ( BN る 盾9 | OQ XXG星pi 写 呈 中、和)? 繝 "皿 | と、m/ 本 -寺 に、肝族 で 2 | っeSレゃマレWP) 0 表 ふさ 人の oN 1 <へ ⑤ 和 SN ホミか NDC 1 出 wsクーパー < 間 ロ | M 上(もRAでiD 聞 還7「申虹昌志叩細当路田骨拍弧 台 1 EHP ト NE SNのOR 敵 ンコ 4 やゃっこくjcや ま | ロE 瑞KRS器SN 共、"」忌や張中に、 | 人@絆| といく 叶ややで < 3 / / CRL 3 5 gw in ae 『 Smとで で dt TNI 球四で"区田京 | 細細| て NISSANPGORSN TDS間瀬 0 プーラ (L社?尾可着紀区時加聴粒中 Ri @電| SNし るさ穫 和 り の氷 り に SI 時握国^軍」田魚四|選 ( 玉 四 選*」 必 上 思* 「還| 的 か 2 SU NN 測光 6 に 狂畿,窟信人中翌・下民H記濾要 回。 」恨近宏 1o (剛六束) g劉 皿 訟遇論⑨ 「加KK、Mm7 」 ごコ香忠生 SAO) JA [SSる] 密マーワロタ0つろ胸司四S和9 和y忌移表入居大 公" WM守v守国任信和選人0括つし右や* 上人R皿寺(Ne) 仙 箇*%につ届(季Q避) KR | NN | [ 中 | ら ーー に0 | ノブ にたつ選・口有隔(Mh電) NR提弟下誠 人 有り 1 | た ' 2 の マーポジビSkO且り4 ノ 了 で 球且外人つし MS人で0 ロ昭ロン に g計親人民AOn 2 /。 ー暴机宰47 (第 てSe人 くに和 ト訟穴夫KR5) / 1 / うノ / に グ ) 7 7 ] (AN | 有 / ノ/ ( / に やさか 李R 科栓6LQ々LnOV直HH T選TWS 1 GS? 糧aaaQ SQ団環汐天 トド還遇(ゃ下) 了嘘国 束政絡Q〇 「糧」 Gt) 人 貴竹膨ら誤 ⑳0 GE(Ssp)

回答募集中 回答数: 0