漢文 高校生 4年弱前

なんでこの文は文末が｢〜ん｣、｢〜んや｣ではないのに反語になるんですか？？ 訳は｢どうして帰らないのか、帰ればよい。｣です

⑤ 11 ル レナント 田園将蕪、胡不 (故郷の) 田園 荒れはてる