*significant 意義深園
い。重要な。
「一つの社会、一つの
文化が壊れてしまいま
す。」とは、どういう
ことか。
められています。けれども、それがもはや他者に通用しない時、意味(meaning)として
理解できても意味ある(significant)ものとしては聴かれない時、一つの社会、一つの文
化が壊れてしまいます
。そうした壊れ、崩れには、少なくとも二つのかたちがあります。一つは、外部の権力に
よる侵襲、あるいは内部の権力による圧制が、その社会の構成員を難民として離散させる
かたちであり、今一つは、ある社会の中で格差と分断が修復しがたいまでに高じるという
かたちです
おぼえがき
5T.S.エリオット
後者について、T.S.エリオットはかつて『文化の定義のための覚書』の中で、こん
Thomas Stearns Eliot
なふうに述べていました|。
イギリスの詩人、劇作
家、文芸批評家。『文
化の定義のための覚
書』は、一九四八年刊
『エリオット全集 5』
は、深瀬基寛ほか訳。
一九七六年刊。
[1八八八ー一九六五】
文化の解体は二つもしくはそれ以上の社会層が全くかけ離れてしまって、それらが一
事実上別個の文化と化する場合に現れます。また上層水準の集団における文化が分裂
して断片化し、それらのおのおのが一つの文化的活動のみを代表する場合にも現れま
す。
(『エリオット全集 5』)
交通の不能、伝達の不能。そういうかたちでの人々の間の禿離によって一つの文化が崩
る 。
疲する可能性は、そもそも社会というものが、 異なる共同体、異なる文化集団
が 合 れたものとしてあ o 上は、
*SおA2 に 代在しています。
異なる盾
を
* トリ トリ
述べられているように、職能
