学年

教科

質問の種類

英語 高校生

訳してください。

ない) のに」 / could d] hav@. V (過去分詞) - Id might Jseali On | TL, the Japanese 3 証「もし (あの時) こだったら" If S' had V (過去分詞) こ OM T rice farming had not arrived 110 Jap meat. 1 こだったら (今) …なのに お 12」 !「もし (あの時) PO こ, S would [might /て could] V (原形) en ひまおれ3下 に3上 TS had V (電 ・六呈 ト rded more お there would be fa T the facts about Yamafairkoku jiaa Decn recorded debates about it noW. のァン f 回 「もし (あの時) こがなかったら」If it had notbeen for 9 Without [But for] < 本谷大3かがかい う までてo 教の T直 5 1 for Prince Shotoku。 Buddtism might be less influential in Japan t0dm 入 かな <ミぇTAムは 郊( う。 witheut* *manyo- gae SHaDary。【 the Japanese writing syStem would_have been differe 回 「-だったらよかったのにと (今) 思う[(あの時) 思った]」 1 wish [wished] S' had V' (通示負 I wish many historic buildings had not been burned down in the Muromachi period| Isuppose Nobunaga wished he had been able to unite the country. wish は現在の原望wished は過去の時点での願望を表す 回 「まるでこだったかのように」 as if S' had V' (過去分詞) こ The teacher talked about the Tokugawa Shogunate as iF she naq Hived in the Edo Der 回 「そうでなければこてだっただろうに」 秒件を表す otherwise The “Black Ships” came to Japan in 1853- longer. otherwise, Japan would have stay 前述の事馬が起ことらなかった時に予想される結果を導入するた こめに用いる 「こだったら」 条件を表す副詞句

回答募集中 回答数: 0
英語 高校生

和訳お願いします。

訳・呈包 のど 双・ ET | 1 em 8 one of the besl G way_ 895 で Tokyo's_ commuter 仁a111 |: and | guD Y の 7emerally ru な quently | an i 9 了 Train8 g@ tranSit SYStGT15 Gn the world). ま 7 FN ji anieSs continue lar schedule8), | and | the railWay cormDp8r マ nue to (OL Tegu 8 3 co 既 を延長する 0 が i >w lmes | or | stretch the existimg lime8 (to cover longer construct nev 5 jines are con 。fimes, two_or three railWay Neehe distanceS). Sometirme5, B ー at と ou 9 記5 pageng6 ao (across tyo or three prefecture。) [肌 TS 従接 S も 4 a line becomes] 陳 0 の WeVer lthe longer | pecomes (on a single rrain)]. Ho 上 2 po ikely to VIVする可能性がある」 本本較前rains arc to be delayed (還eeanael億 raHRC acctdene trains g る mt ame (原 「and | mechanical problems)』 9Normaly 下|atraimisomya few き技 の6 提失丘 了G旨IVC 先行する minutes late], the commuterS Ga catch the preceding traimn am 1計昌 5 S V oO 隊代 also arrives (a few minutes late)昌 9 oOwever , ll when | a Serious Ve ge昌 (逆接) 従接 S 深刻なほど乱される accident occurs], train scheduleslame SeriOusly disrupted | am V S V EE 結 りする 多くの people end up Cd a detour) | amd | (osimg a great deal of tme. S V 等接 @ 苑外に Moreover , commuters Crs |且韻 Hive Gn the suburbs) [andlwork im S 関人 VO 等投 V9 Jent on 一 「一に依存しで」 the 前 are re 癌 heavily dependent (on traims ae El 咽 V C @⑥ がある と 予期せめ自然災害 MT い there js a BOSS 1 that| an unexpected natural diSastet, (seh に Vs 従接 S - GR 6 0 Bi誠 C補衣| 」・部 ( )・公 人KG 0

未解決 回答数: 1