◇ <from> what... people は, 関係代名詞 what がまとめる名詞節。 what は節の中で
<are used> to の目的語になっている。 この名詞節は「私たちがよく知っている,人間
に備わっているもの」という意味だが,たとえば 「社会性」 など 私たちが日常生活で
よく見聞きする, 人間に備わった性質のことだと考えてよいだろう。
◆he used to... は 「・・・に慣れている・・・をよく知っている」 という意味。
◇ in people は 「人間に備わっている」という意味。 in には空間的に「…の
内部;内面」
の
意味があるので,人間の性質資質について用いると「〈人の内面に〉備わっている」と
いう意味を表す。