英文図解
[As these languages become more powerfull, their use (as
M
S
M
tools of business and culture) increases.
V
最初の As が more powerful という比較級とセットで使われているので、比例
の as 「~するにつれて」 です。 副詞節をつくり、動詞の increases を修飾します。
2番目の as はうしろに名詞しかないので、 前置詞の as 「~として」です。
culture までの形容詞句をつくり、 their use を修飾します。
和訳 これらの言語はより強力になるにつれて、 ビジネスや文化の道
具として使われることが増えている。