発展問題の解答・解説
英文図解
◆問題:本冊 p.75
There are significant differences [between 〈learning and
M V
S
M
teaching existing mathematics〉 and 〈creating new
mathematics〉 ].
意味のカタマリ
最初の and が動名詞の learning と teaching をつないでいます。 existing
mathematics を共通の目的語にとり、 「既存の数学を学ぶことや教えること」 です。
existing は現在分詞です。 「既存の」という意味で、すぐうしろの mathematics を修
飾します。 2個目の and が between A and B の and です。 creating も動名詞です。
文の最後までの名詞句をつくり、 「新しい数学をつくること」 です。
和訳 既存の数学を学び教えることと新しい数学をつくることには重
大な違いがある。