英語 高校生 約5年前

この問題書き換えたらどのようになりますか？ どなたかお願いします🙇‍♂️ 高校英語です。

(a little / had /if/ nose/ shorter / been / Cleopatra's), the whole history would have been different. クレオパトラの鼻がもう少し低かったら、 全ての歴史は違っていただろう

英語 高校生 9年以上前

1番の日本語訳はどうなりますか？ over the last centuryの訳し方がわかりません

英語 高校生 9年以上前

NO other queen of the ancient would’s imagination the way she has. この文を日本語に訳したいのですが、どうしたら良いかわかりません。 訳とどうしたらそう訳せるか教えてください。