6 [練習ドリル】 の解答
次の例文の傍線部を助動詞に注意しながら口語訳せよ。
楽しみは三人の児どもすくすくと大きになれる姿見る時
楽しみは三人の子供達がすくすくと大きくなった姿を見る時だ。
②この人々の深きは、この海にも劣らざるべし。
この人々の深い気持ちは、この海にも劣らないだろう。
大きくなった姿
この海にも劣らないだろう。
【解説】
■ 助動詞が活用して(=形を変えていても、終止形と訳は変わらない。 大
切なことは、活用している場合その終止形が見抜けるようになることである。
「なった姿」(「なれる」
「なる」 + 「た」 (完了)+「姿」=「なった姿」 (「なれる」 「なれた」とい
可能を含んだ誤訳をしないこと。 「なれ」は完了の助動詞「り」が下に
あるので四段動詞「なる」の已然形である。)
「劣らないだろう」
②「劣る」+「ない」(打消だろう」 (推量)
=