学年

教科

質問の種類

英語 高校生

最初の一文の肘掛椅子に座って旅行をする方が好きだ。という訳なんですがその日本語が分かりません どういう意味ですか?

第6段落 or myself, I prefer doing my traveling from an armchair. 2I like imagining all those journeys that, despite human creativeness, one has never made and will never make. 3I れ to think, for example, that I have arrived in the world by stork. 4I like to travel oster than time and have a look at the year 2020, or go back into the past and talk to famous people. l also like to travel like a shell across ocean floors where I can explore the wrecks of ships and see curious fish that people never have seen. 1私はと言えば,ひじ掛け椅子に座って旅行をする方が好きだ。 2私は, 人間に創造性が備わ っているにもかかわらず, 誰も今までにしたこともないし, これからも決してしないような旅 を想像するのが好きなのだ。 3たとえば, 自分がコウノトリに運ばれてこの世に現れた,と考え ることが好きだ。4私は時間より速く旅をして2020年を見たり, 過去に戻って有名人と話をした りするのが好きだ。 5私はまた, 船の残骸を探検したり, 人々が今までに見たこともないような 奇妙な魚が見られる海底を貝のように旅をするのも好きだ。 1Das for A「Aに関して言えば」 ロ prefer doing 「…する方を好む」 口armchair 「ひじ掛け椅子」 そ、彼佐 t?用 ゆ々 念 nd

解決済み 回答数: 3
英語 高校生

なんと、和訳された文の意味が分かりません… 若者は自分の街の大通りを歩いている、というのは何かの比喩ですか?

時 (そのときに)彼が 初めて atime [when he(for the first time) コ預erw SB (先) (関副) S M をする 振り返りの 見方 についての 人生 ime takes the backward view ( of life)]. ロ Vt 0 M hen the 前置詞句が邪魔をして先行詞と関係副詞のつながりを見えにくくしていたのですね。 これに対して、第2文は moment と when がピッタリ寄りそっています。 エG DLOAGGN comuesi p6uu pA rojju gre con the 5 2noe1Sq 929T ひょっとしたら~だろうそれはである。(その) 29. Perhaps 間vy o n年がを越える 08 21oit29up that is the moment [when he crosses ~」. 度 S Vi C(先) (関副) S Vt 大) that は第1文のa time が言い換えられたものですから, that time 「そのとき」と 読み取ることができます。 開法 ほち施内ま dw L 内 ] 第4文は and がつなぐもの(一→34·37課)を押さえ,名詞figure の後に that れま きま い cut には目的語が必要なことに着眼して, that は関係代名詞目的格と押さえます。 人照分] I9amro 文! 世の中 てい になるに出たら 名のある人物 the figure [ (that) he willcut ( in the world)]T S Vt M とき っな。 (先) (関代)0 cut は本来「~を彫る,刻む」という意味の他動詞です。 03 8tueo1q edT があ 《全文訳》どの若者の人生にも初めて人生を振り返るときがある。おそらくそれ は彼が境界線を越えて大人になる瞬間なのであろう。若者は自分の町の大通り ||を歩いている。自分の将来のことを考え,世の中に出たら、どんな際立った人 物になるのだろうと思うのである。 に読 こ名 (解説·解答→別冊: p.18) On ot 演習 31 次の英文の下線部を訳しなさい。 ce wond that is biurred and col 次の楽 A machine has been developed that pulps paper and then processes it into s packaging, e.g. eggboxes and cartons. This could be easily adapted for local authority use. It would mean that people would have to separate their refuse licfonont dustbin for each. SとVを発見する技術|文の主要素をうかむ技術 関係詞節の把握 共選関係の招握 るが読名の

解決済み 回答数: 1