解 労働時間短縮は世界的な時代の流れになりつつありますが, さて日本ではと
quite comparable, but it appears that workers in the U.S. and
The working hours for countries outside the E.C. may not be
Canada put in more time than most Europeans, and the Japanese
work even longer than the Portuguese, more than 2,100 ho
(横浜国立大)
year.
法うでしょうか。
労働
時間は にとっての
国々
以外の EC(ヨーロッパ共同体)
The working hours (for countries)(outside the E.C.)
S
M
M
かもしれない というわけではない まったく
比較できる
quite comparable, but it appears that
C く
may
not
be
Vi(否)
文
not と quite が一一緒になると, 部分否定(→ 87課)になり, 「まったく~というわけ
ではない」の意味になります。
but が等位節をつないでいます。この課のテーマは2つ目の等位節にあります。 it
appears that~に注目してください。
(文会)
ようだ
but it appears that
S
0→
e る
番辛大
る
S
Vi
(接)
(OS.)
労働者は
の
合衆国 や
カナダ
を費やす
workers(inthe U.S. and Canada put in
文美の BA
S
M
Vt
oss ai ti
もっと多くの
よりも ほとんどの ヨーロッパ人
more time [than most Europeans(do)],
Beltsa ol
01od
219010
(形)
O
(関代)
S
(省略)