V'
While people living in this area have numerous expressions
for “I'm sorry", they have no equivalent of the English “It's
S
V
your fault". That is a foreign, <if not unimaginable,
V
S
concept (to them).
C
S'
語です。 the equivalent of
A
B
単語チェック
[numerous [njú:maras] 形 多数の number (数) の形容詞です。 many よりも堅い文
で使われます。代表的な例が on numerous occasions (多くの場合に)です。
[equivalent [ikwívalant] 名 同等のもの ] equi- (同じ) + val- (価値)からできた単
O
ひ
(~に匹敵する) の形でよく用いられます。
CD 2-12
で「~に相当するもの」 の意味です。 形容詞も同形でbe
講義音声 CD 2-7
equivalent to~
[foreign [forrin]
異質な] 本来 foreign は 「異質な」という意味から「外国の」へと
いう意味へと発展しました。 例えば, remove a foreign body で 「異物を取り除く」の意味
です。
ばくぜん
[concept [kánsept] 名 概念] 動詞形の conceive は 「全体像を漠然と思い浮かべる」と
いう意味です。ですから concept は 「漠然と考えられた全体像」 の意味から「概念」となり
ばくぜん
ました。
いた
は、
を
re
ら
f
英文分析
X, if Y, 「たとえ Y でもX」
① Some children seldom, if ever, read for fun.
楽しみのために本を読むことがめったにない子供もいる。
「たとえ~でも」の意味の if は,しばしば省略を伴います。 ①の省略を補った元の文
