-
![]()
欄
13
12
1
ⓘ Last year, 1
昨年
② Her shop was just in front of a railway station
彼女の店は鉄道の駅の真ん前にあった
and soon became popular.
⑤
そしてすぐに人気になった
③ Her customers included children, teenagers, and working people
彼女の客は子どもたち、 10代の人たち、そして働く人たちを含んでいた
who used the station.
Margaret opened a new flower shop in Nagoya.
マーガレットは名古屋に新しい花屋を開いた
その駅を利用する (人たち)
At the end of this year, | she looked carefully at her monthly sales
この年の終わりに
1
彼女は毎月の売り上げを丁寧に見た
for the whole year
nalse oc
その年1年分の
She made a graph to make the monthly trends easier to see.
しにする
彼女はグラフを作った
月ごとの傾向をより見やすくするために
①
According to her data, flowers sold best in December.
彼女のデータによると
1
花は12月に一番売れた
e During the Christmas season, /
クリスマスの時期の間
people buy flowers for Christmas parties,
人々はクリスマス・パーティーのために花を買う
and some people choose flower bouquets
そして何人かの人は花束を選ぶ
Also,/ flowers are a common feature
また
花は一般的な特徴だ
when celebrating the New Year,
1
新年を祝うときの
and people tend to buy more expensive flowers
そして人々はより高価な花を買う傾向がある
at the end of the year.
1年の終わりに
ⓒ In March, / there are many opportunities to send flower bouquets, |
1
3月には
たくさんの機会がある
花束を送る (機会)
such as graduation ceremonies and job transfers.
卒業式や転勤などの
1
そしてその時期の売り上げを増やし(たかった)
1
1 as presents.
Similarly, / in May, people often buy flower bouquets for Mother's Day.
同様に
5月には
人々は母の日のためにしばしば花束を買う
6 Interestingly, / sales were good in August, too.
興味深いことに
売り上げは8月もよかった
⑦ The reason is
that many Japanese people bring flowers to family
その理由は〜ということだ 多くの日本人は夏に家族の墓へ花を持ってくる(ということ)
graves in the summer.
1つは敬老の日を狙うことだった
on the third Monday in September.
9月の第3月曜日の
ople! 合等
flowers did not sell well during fall.
On the other hand,
一方
1
花は秋の間あまり売れなかった
② Margaret wanted to attract new customers
マーガレットは新しい客を引きつけたかった
1
and increase sales in that season.
③ She came up with two ideas.
彼女は2つのアイデアを思いついた
One was to target Respect-for-the-Aged Day
1
She was sure
彼女は~と確信していた!
プレゼントとして
8 She hones
some people would want to send flowers to grandparents on that day.
何人かの人々はその日に祖父母へ花を送りたいと思うだろう(と)
6 The other was a Halloween promotion.
もう1つはハロウィーンの販売促進だった
She decided to make bouquets in the typical colors of Halloween
1
彼女はハロウィーン特有の色の花束を作ることを決めた
that people Could put in their homes on that day.
人々がその日家に置くことのできる (花束)
語句
railway
populan
｢人
custom
include
month
sale
trend
accoro
「~に
sell
bouqu
comn
motenerstamo gniber
og62U & 16mmiG™
noldas rad & grisin
anibes big
noilbid & grines.
-moibl &
featur
celeb
tend
expe
oppo
grad
cer
job 1
inter
grav
on t
「一
attr
studeny
inci
動
con
「-
tar
pro
typ
