英語の質問です ピンクで引いたところの訳なんですけど、自分でやった訳は 1世紀以上の間、すべての人間は基本的な感情を同じ方法で表現するということを主張してきたたくさんの人類学者や心理学者はそのように言う。 で、言ってることは同じなんですけど解答と訳の順番がぜんぜんちがく... 続きを読む

【設問解答·解説】 問1 全訳下線部> who は非限定用法の関係代名詞で,先行詞はmany anthropologists and psychologiste who は主格でhave argued が述語動詞。 問2 emotions>最初の文でall humans express basic emotions という表現が使われている。 so「そのように」という副詞が前に出ている or so say many anthropologists and Visual Guide A smile and a frown mean the same thing everywhere psychologists, who for more than a century have argued that all humans express basic emotione 「…と主張してきた」〈継 who は非限定用法の関係代名詞 for more thana century が挿入されている the same way. 「同じやり方で」 【英文解説】 a new study of faces が主語で suggests が述語動詞。 文) 1.3 1.4 suggests の目的語はthat facial expressions と that our culture の2つのthat節。 【全訳】 ほほえみとしかめ面はどこででも同じことを意味する。というか、 多くの人類学者と心理学者がその ように言っているのだが, 彼らは1世紀以上にわたって,すべての人間は基本的な感情を同じやり方で表 すと主張してきた。しかし, コンピューターで作られた顔に対する人々の認識についての最新の研究は, 表情は普遍的なものではないかもしれないということと, 私たちの文化が,私たちが感情を読み取ったり 表したりする方法を強く方向づけるということを示している。

答え合わせしたいです。できるところだけでもいいのでよろしくお願いします！

英 語 bo vl st ol i 「該当するものにOをつけなさい。 【I)次の 1 ~ の英文の( )に入る最も適切な語句を,それぞれ下の 1~から一つ 12 ずつ選びなさい。 daiad pe fegolevah avsd tade l 8 1 People with obesity are now greater in number than ( ) with malnutrition. 0 them 2 that 3 の those one the global population increasing, technological improvements in agriculture Ons are an absolute necessity. auh wo pen hewe 0 At 2 With On の Among 3 Some students are even more confused now about how to use the new machine 00 than they ( ) before attending the workshop. 1o ( っ o1 do 2 dids bauwo are bns asTs were eiany COueie Dr. Blackwell thought it her responsibility ( s donw angreater contribution to the annual meeting. ) the chairperson by makinga emd 4 0 supports ineinl on 2 supportedse19 3to supportsd O support l of @ 29if Am& 5 Some scientists claim that humans virtually stopped evolving about 20,000 years ago because no major changes (sd ) in the skull, teeth and skeletons since then. 3 have occurred 4 had occurred ce u0 Jstt asryda 8 wOn の occurred 100 1) occur lg @ gler 0 FO LGTA 6 ) is not commonly known that antibiotics are a range of powerful drugs that can be effective against bacterial infection, but not for the flu or a cold. Q It 0 This 2 That There tng

その3つの訳を教えてください！

As part of a famous experiment a series of rapid flashes* advertising an ice cream was inserted in the middle of a film. 2 While it is dificult for most adults to learn to speak a foreign language perfectly, without an accent, a child readily learns as its “native” language the one it hears spoken by the people around it as it first learns to speak. cldal 3 This learning - learning to improve human relationships is the greatest challenge to human beings. On the ability of individuals to learn to live in harmony with others depends the future of mankind and the world. apsl

signaling が現在分詞でなく、動名詞なのってどこで判別できますか？ あと、動名詞にも不定詞のような｢〜のための｣などの用法があるんでしょうか？

4 演習4 (問題→本冊:p.9) A human language is a signalling system. As its materials, it uses vocal sounds. It is important to remember that basically a language is something which is spoken: the written language is secondary and derivative. 【全文訳】 人間の言語は合図をするための体系である。それは道具として音声を使う。 本質的には言語は口から出た言葉ということを思い起こすことは重要である。書き 言葉は二次的で派生的である。 【解説】 be 動詞と結合する文の主要素は第1文の system(名詞), 第3文の important (形容詞)と something (代名詞), :(=コロン)の後に続く secondary と derivative(と もに形容詞)。 第1文の signalling は動名詞で,for signalling 「合図をするための」の意味。 第2文冒頭のAS は materials を目的語とする前置詞で, its, it はともに前文のA human language 「人間の言語」 を指す。 uses は他動詞で, sounds が目的語。 第3文の It は形式主語(→ 48課)で, to remember spoken が真主語(3D具体 的内容)。remember の直後の thatは接続詞で, that spoken までの名詞節は remember の目的語。「…ということを思い起こす(こと)」の意味(→ 11 課)。 which は関係代名詞主格(→ 22 課)で先行詞は something。第3文の過去分詞が形容詞にな った written は language を修飾していて, 「書かれた(言葉)」 → 「書き (言葉)」 の意 味になる。 o f

下線部のsheddingをどう訳せば良いのか分かりません。教えていただけると嬉しいです。

ing erying. One will look' in yain in *indices of the major textbooks, ds erying, weeping or tears/ Searching academic databases with these/ terms mainly yields studies among infants, Crying in adults remains/largely ( 2 ). のLhd shedding. of emotional tears is a universal/typically'and uniquely/human way of expressing emotions. It ( 3 )our lives from the very beginning (when we are born) until the end (when we die). During the course of our lives, our most important emotionalevents without éxception are typically accompanied by tearfulness, whether they be positive (e.g. weddings, the birth ofa child or successful performances) or negative evente (e a Inan nf hala da bn foilinr imnoront

分かる方教えてください！

What is the passage My first date with my girlfriend was a movie. I think we went to a movie called "Jackie" but to be honest, I am not entirely sure. There wasa very old and very cheap movie theater in the town that we both went to mainly about? A. Will's horrible first university in. I/ went to this movie theater with other girls sol am not sure why I stayed with my girlfriend for so long. The movie wasn't even very good. Nevertheless, we held hands in the movie and we are very happy together today. Something about that movie must have been the reason we are still together. I guess you should take your future partner to a cheap movie and you can be happy just like I am! date. B. Will's old girlfriends. - C.Will's advice based off of experience. |D.A bad movie. Wheneverl go to a restaurant in Japan, I always say, "おすすめは何ですか"./ can't read Japanese so I never mainly about? can understand what the menu says. My strategy usually works very well. I usually get the most delicious food at the restaurant and l don't have to worry about choosing what I want to eat. However, there was one time that my plan did not work. I was in a very small town which was close to Wakkanai. My girlfriend and I were very hungry and we saw a ramen restaurant where we could eat lunch. We went into the restaurant What is the passage A. Will's best food in Japan. B. Will's plan at restaurants in Japan. C.Will's love of sea snails. and l asked for the recommendation and the waitress said something in Japanese I couldn't understand. Without thinking, I said "はい". When my food arrived, I was very disappointed. I had said yes to miso ramen with sea snails in it. I love Japanese food, but I hate sea snails. My strategy did not work so well that day. D. Will's vacation to Wakkanai.

この「being」はどんな意味を表しているんでしょうか？

D 英語 compare human beings with other animals O カメラ入力 会話 音声文字変換 日本語 人間を他の動物と比較する

woman〜read.まで訳したいのですがどのように訳せば綺麗な文になりますか？ 訳し方のコツも教えていただきたいです。 注釈:the Japanese Olympic Committee日本オリンピック委員会、chair〜の議長を務める、role役割、when it co... 続きを読む

のHuman Rights Watch announced the award in a Feb. 4 news release. “Women in Japan are grossly underrepresented in gsports federation leadership," although othe Japanese Olympic Committee and the organizing committee, which Yoshiro Mori gchairs, “have an important arole to play ®when it comes to gender equality and stopping abuse of athletes,” the release sread.

解答は④なのですが、解説には4文目に｢倫理を強化すべき｣と書かれているためとありました。それが何故(オ)と繋がるのかが分かりません。

6 The great question for our time is how to make sure that the continuing scientific revolution brings benefits to everybody rather than widening the oan between rich and poor. To lift up poor countries, and poor people in rich gap countries, from poverty, technology is not enough. Technology must be guided and driven by( オ) if it is to do more than provide new toys for the rich. Scientists and business leaders who care about social justice should join forces with environmental and religious organizations to give political *clout to ethics. Science and religion should work together to abolish the gross inequalities that prevail in the modern world.. That is my vision, and it is the same vision that inspired Francis Bacon 400 years ago, when he prayed that through science God would “endow the human family with new mercies." (カ)

They are〜の英文をit is saidの形で置き換えたら どうなりますか？

Let's take a look at another side of jellyfish. They are often said to have caused problems for humans. One G-40