学年

教科

質問の種類

英語 高校生

この英文の17行目なんですけど、under the control で〜に支配されてと訳すのは分かるんですけど 日本語訳だと、集中力もまた意志に支配されていなければならない。と書いてあって意志という単語は 書かれてないのに、どうしてこういう訳なるんでしょうか?

14 集中力とは何か 10 Besides the intellect, the power of concentration is a very important quality, which few people acquire except throug education. It is true that it develops naturally to some extent, bu people are not likely to acquire enough concentration without a 5 long period of intellectual education. 2 There are three qualities which distinguish perfect concentra tion from imperfect concentration: perfect concentration should be intense, prolonged and voluntary. Intensity is illustrated by the story of Archimedes. He is said to have taken no notice when 10 the Romans came to kill him, because he was absorbed in a mathematical problem and bent on solving it. To be able to concentrate on the same thing for a long time is essential to difficult achievement. As long as the object is of great interest, this is brought about naturally. 15 Most people can work on a mechanical puzzle for a long time; but this is not in itself very useful. To be really valuable, the concentration must also be under the control of the will. I think 18 it is above all the control of the will that is nurtured by education. Check!! concentration () 183 wo

解決済み 回答数: 1
英語 高校生

下線部aなんですが、文構造がよく分かりません。解説してくれると有難いですm(*_ _)m

■以下の英文を読み下線部 (a), (b) を和訳せよ。 A) 強調構文の考え方 many people find life in cities irritating and exhausting/ since closer we are packed, the more easily resentful of each other seems to be an inevitable consequence of city life/2 yut, the ourselves to/some degree to the kind of overcrowding/which Those of us who live in towns have learned to adjust Chalenge問題 2 do we tend to become It is probably on this account/that compelled to control aggressive impulses which arise they are olely/as a result of overcrowding./g() It is/also probable/that is because of the wider spacing* between individuals which nSual in the countryside /that rural folk are less tense, more friendly, and often better mannered than urban people. *spacing 間隔(をあけること) (山口大) 語句注 口adjust A to B AをBに順応させる to some degree ある程度は口 the kind of A+関係詞節 するような(種類の) A □overcrowding 密集, すし詰め D close くっついて O pack(wt.) を詰める O resentful of A Aに慣慨して 腹を Iてて Don A's account Aという理由で(=on account of A) ロ irritating いらいら させるくirritate(vt.) □ exhausting (心身を)疲れさせるくexhaust (vt.) Compelled to-不定詞 ロ be せざるをえない Daggressive 攻撃的な □impulse 衝動 U Solely もっぱら, 単に □ as a result of A Aの結果として □ countryside 地方, 田 日Urural 田舎の □ folk 人々(複数扱い) 口 tense 緊張した □ friendly 友好的な Omannered 行儀が の

回答募集中 回答数: 0
英語 高校生

どなたか英語の得意な方この問題問いてくださいませんか、、 先日受験して不安で眠れません

6. 次の英文を読み, 以下の設問に答えよ。 legally as a *trophy. In 2003, a lone hunter killeda rhino on a legal safari in South Africa and brought it back to Asia. Dozens of poachers soon followed. The sound of rifles being fired could be heard in the dark forest just as each paying $50,000 for a hunt. It seems like a lot to pay, but poachers can Damien Mander arrived at his campfire after a long day training *game ranger make as much as $200,000 in profits by selling a pair of horns on *the black recruits in Zimbabwe's Nakavango *game reserve. "There, near the eastern market. boundary," he pointed. He and his rangers grabbed their guns, radios, and ull Many officials in Vietnam are fighting back against reports that the country medical kits. They then drove into the night, hoping to stop the shooter. is the main market for rhino horn, stating that rhino horn bound for Vietnam (21) And so goes a night on the front lines of southern Africa's ruthless * rhino is merely in transit for another country. Do Quang Tung, deputy director of war, which has seen more than a thousand rhinos killed since 2006. At the CITES Managing Authority in Vietnam, said the country "could not be the main bloody heart of this conflict is the rhino's horn, a prized ingredient in traditional market for South African rhino horn," claiming that the majority of Vietnamese Asian medicine. Prices range from $33 to $133 a gram, which at the top end is people would not be able to ( 26 ) rhino horn. Even if there is an emerging double the price of gold. group of people who can ( 26 ) it, he thinks it is too small to make the country Although the range of the two African species 一 the white rhino and its a significant consumer. Professor Dang Huy Huynh, chairman of the Vietnam smaller cousin, the black rhino- has been reduced primarily to southern Africa Zoological Society, says that rhino horn has never been a popular ingredient in and Kenya, their populations had shown signs of improvement. In 2007 white traditional medicine. rhinos numbered 17,470, while blacks had nearly doubled to 4,230 since the mid Recently, there has been a renewed interest in the unproven belief that rhino 90s. horn has healing power. For at least 2,000 years, Asian medicine has prescribed For conservationists these numbers represented a triumph. In the 1970s rhino horn to reduce fever and treat a range of illnesses, but the handful of 22 and '80s, *poaching had nearly caused the two species to become extinct. Ther studies which have been conducted on rhino horn have not found any proof that China banned rhino horn from traditional medicine, and Yemen forbade its ust it can reduce fever. The newest rumor is that it cures cancer, but doctors say in ceremonial knife handles. All signs pointed to better days. But in 2008 th the proof is nonexistent一 no research has been published on the horn's efficacy 23) number of poached rhinos in South Africa shot up to 83, from just 13 in 200' as a cancer treatment. But even if rhino horn is not an effective cure for anything, let alone cancer, that doesn't mean it has no effect, says Mary Hardy. By 2010 the figure had soared to 333, followed by over 400 in 2011. Most of th 27) medical director of Simms/Mann UCLA Center for Integrative Oncology. "Belief horn trade was found to lead to Southeast Asia. in a treatment, especially one that is wildly expensive and hard to get, can have *Javan rhinos once lived in Vietnam's forests. ( 24 ) It had a bullet a powerful effect on how a patient feels," she says. its leg and its horn had been removed. In any event, John Hume believes no rhinos need to die to supply the rhino Even with the rhinos gone, rhino horn can still be found in Vietnam. This 28 25 horn to those who want it. The 69-year-old * entrepreneur has acquired one of because South African law, which complies with the Convention on Internatio the largest privately-owned rhino herds in the world, and currently has more Trade in Endangered Species (CITES), allowS a rhino's horn to be expor ○M3(45)

解決済み 回答数: 1