-
-
dJiw
○区切りごとに意味をとりながら、音読しよう。
オリヒメのアイデアは彼自身の
① OriHime was created by Yoshifuji Kentaro.// ② The idea for OriHime /
オリヒメはヨシフジケンタロウによって作成された。だ
経験から生まれました。
came from his own experience.//
ヨシジは幼い頃強年半学校に行けませんでした。
(1
③ When Yoshifuji was young,/ he was not able to go to school / for three
GAL
and a half years. // ④ He wanted to attend classes, / but he could not.// ⑤ He |
CONTA
彼は指当に出産したかったのですが、できませんでした. bell
彼は「もし分身がいるならば、学校に行かなくてもクラスメートと
彼はとても孤独でした
was extremely lonely. // ⑥ He thought / “ © If I had an avatar, / I could be
一緒にいれるだなと思った。
このころ、彼はロボットの
with my classmates / without going to school." // ⑦ During this period, / he
設計に興味を持つようになりました。
Ahoasen
became interested in designing robots.//aao
ヨンフジは工業高校に入学しました。
18歳のとき、彼はアメリカで
NOLEGGERT
⑨ Yoshifuji entered an engineering high school. // ⑨ When he was 18,/he
開催された工学コンテストに参加しました。彼はそこで様々な人に出会い
took part in an engineering contest/ in the US. // ⑩ He met various people'
人とのコミュニケーションが苦手な人を助けるという目標を見つけました。
there / and found his goal: / to help people / who cannot communicate with
FIST JAF
そのため、彼は自分自身を「ロボットエンジニア」ではなく「ロボットコミュニケート
others easily. // ⓘ That is / why he calls himself / a “robot communicator,"/
と呼んでいます。
vata:
not a “robot engineer." //
1 Intubat) Po
の
THERIVE
Yagailest Tied aaangx9 1989miHi One WoH(
5
scl
解
10