TOEIC・英語 大学生・専門学校生・社会人 7年以上前 好きなものが同じよりは嫌いなものが同じ方がいいを英訳するときあなたは比較を使いますか？それとも嫌いなものが同じ方がいいだけを訳しますか？ 回答募集中 回答数: 0
TOEIC・英語 大学生・専門学校生・社会人 7年以上前 下線部を訳してください！🙇♂️ ht changed again and again, but she stayed in the '@Lady dont we have any colors you hke? ” 未解決 回答数: 1
TOEIC・英語 大学生・専門学校生・社会人 7年以上前 文法の解説をお願いします！ Bが正解となるのですが、なぜですか？ 他が誤りの理由も教えてください！ _ After much deliberation, the union jeaders decided ーー all of the contract 4旨剛 propoSsed by the company. (A) 9 ) againSt with ) of 未解決 回答数: 1
TOEIC・英語 大学生・専門学校生・社会人 8年以上前 英語の強調構文または倒置法などの入った英文を和訳するときは日本語でもその部分を強調して訳した方がよいのでしょうか？ 例えば〜こそ、まさに〜などと訳した方が良いのでしょうか？ また倒置法の英文は語順を直した形で訳しても問題ないのでしょうか？ そもそも倒置法などは強調なのか文構... 続きを読む 未解決 回答数: 3
TOEIC・英語 大学生・専門学校生・社会人 約9年前 I am used to a smile when you who do your best look これの訳を教えてください 未解決 回答数: 1
TOEIC・英語 大学生・専門学校生・社会人 約9年前 僕の高校は学校祭でクラス全員でダンスを踊るんですが、そのダンステーマを募集していて、「あなたを魔法で自由自在に操ってみせるわ！」という文を英訳しようと考えています。だいたい訳すことは出来るんですが、なぜかしっくりきません。 なのでカッコいい英訳を教えてください。 未解決 回答数: 1
TOEIC・英語 大学生・専門学校生・社会人 約10年前 A growing body of new reserch suggest that これってどう訳すんですか？ A growing body of 〜 って熟語ですか？ 回答募集中 回答数: 0
