TOEIC・英語 大学生・専門学校生・社会人 約9年前 できるところまで日本語に訳してもらえませんか？ (Woah, pretty, pretty, pretty little slingshot) From the start she'll beauty And be shy like David But by the end... 続きを読む 回答募集中 回答数: 0
TOEIC・英語 大学生・専門学校生・社会人 約9年前 この英語の歌をできるところまで日本語に訳してもらえませんか？ I thought I was too young for love To think that there could be just one Girl for me I was never to good ... 続きを読む 回答募集中 回答数: 0
TOEIC・英語 大学生・専門学校生・社会人 約9年前 僕の高校は学校祭でクラス全員でダンスを踊るんですが、そのダンステーマを募集していて、「あなたを魔法で自由自在に操ってみせるわ！」という文を英訳しようと考えています。だいたい訳すことは出来るんですが、なぜかしっくりきません。 なのでカッコいい英訳を教えてください。 未解決 回答数: 1
TOEIC・英語 大学生・専門学校生・社会人 9年以上前 it's like all those cheaply made reality TV shows featuring amateurs. の箇所が文型が取れず訳せないので解説お願いします 未解決 回答数: 1
法学 大学生・専門学校生・社会人 10年弱前 ロシアとアメリカが戦争になったらどうなるんですか？今のところ集団的自衛権があるため、(みんなは知らない人が多い)親日国のロシアに日本攻め入ると言うことになるのですが、それは嫌です... YouTubeをみていたらロシアの親日感情に感動してロシアが大好きになりました。 な... 続きを読む 未解決 回答数: 1
法学 大学生・専門学校生・社会人 10年弱前 今YouTube を見てたらロシアは日本の親日国であり、プーチン大統領は早く北方領土を返還して日本ともっと仲良くしたいと言っているらしいんです。 でも日本がロシアに近づく(実際2011年の震災でスケート世界大会が日本での開催が不可能になり、ロシアのモスクワで開催され、その... 続きを読む 未解決 回答数: 1
TOEIC・英語 大学生・専門学校生・社会人 約10年前 They emerge unbidden, unraked, unfertilized. Every time I see a field of wild flowers, I think of all the weekend wateres. 和訳お願いします！ 回答募集中 回答数: 0
