TOEIC・英語 大学生・専門学校生・社会人 約8年前 以下の英文の意味がイマイチわからないので解説お願いします。materialは「資料」の訳で。 Have you checked to see if your professor put any material for you to look at on reserve? 解決済み 回答数: 1
TOEIC・英語 大学生・専門学校生・社会人 8年以上前 英語の強調構文または倒置法などの入った英文を和訳するときは日本語でもその部分を強調して訳した方がよいのでしょうか？ 例えば〜こそ、まさに〜などと訳した方が良いのでしょうか？ また倒置法の英文は語順を直した形で訳しても問題ないのでしょうか？ そもそも倒置法などは強調なのか文構... 続きを読む 未解決 回答数: 3
TOEIC・英語 大学生・専門学校生・社会人 約9年前 I am used to a smile when you who do your best look これの訳を教えてください 未解決 回答数: 1
TOEIC・英語 大学生・専門学校生・社会人 約9年前 僕の高校は学校祭でクラス全員でダンスを踊るんですが、そのダンステーマを募集していて、「あなたを魔法で自由自在に操ってみせるわ！」という文を英訳しようと考えています。だいたい訳すことは出来るんですが、なぜかしっくりきません。 なのでカッコいい英訳を教えてください。 未解決 回答数: 1
TOEIC・英語 大学生・専門学校生・社会人 10年弱前 I agree with you talking about these is like we are talking about our everyday life どういう意味ですか？ 解決済み 回答数: 1
TOEIC・英語 大学生・専門学校生・社会人 約10年前 A growing body of new reserch suggest that これってどう訳すんですか？ A growing body of 〜 って熟語ですか？ 回答募集中 回答数: 0
