TOEIC・英語 大学生・専門学校生・社会人 5年弱前

写真(最初の14の前にAugustと書かれています)の和訳が「タリバン…がその国の支配を取り戻した日の8月14日以降」となっているのですが、支配を取り戻した日と8月14日が同じ日なのにbeforeを使うのはなぜでしょうか。

14, the day before the Taliban which harbored the al-Qaida mili- tant group behind the 2001 attacks on New York and Washington regained control of the country.