英文図解
〈3〉 The twin brothers, Tom and Mike, have a lot in common.
V O
IOX S'
M
S
S の The twin brothers と同格 (=同じ関係)の Tom and Mike が文
の途中に入った挿入です。 カンマにはさまれている箇所をいったんとばし
て、 The twin brothers と haveのSVを発見します。 同格は 「Sは~で、
Vする」と訳します。
和訳 双子の兄弟でトムとマイクは、 多くの共通点がある。