学年

質問の種類

英語 高校生

3枚目が模範解答なのですが、自分の英作のどこが悪くてどこが大丈夫なのかわからないので添削をお願いしたいです💦

次の対話は, 通訳資格を持つ本教授(S) と 料来通訳を目指す大学生東扶君(T)との対話です。対話の 下線部7人の日本語を英語に直しなさい。 5 下 2018年のサッカーワールドカ ラフ サムライジャパンの活躍で予想以上に盛り上がりましたね。特に「大師 (きこ半端ない。」という表現が流行しましたが, 。,その日本語の表現をどのよう 12還したらいでしょ うか。 : 日本三を疾語に通訳する際には。 そのまま直説しても意味が伝わらないので. 分かりやすく 本来の意味を伝 えることが大切です。「半絢ない」ということは, 真ん中や普通ではないということですから, “Osako is too good.” という訳でどうでしょうか。 エ 0 ました。 案外簡単な表現ですね。西衝先生は通訳を担当まれる際に, どのような事を心持 けでいますか S: 口頭で通訳する際には, あまり如しい言い回しを使わずに。 出来る限り分かりやすく, 議解を把かない表現 を心掛けています。。。日本語は時々文の主早を省略するので, 詳解を避けるように胡めています。ま文法 的な通訳のみでなく, 文化的な違いを説明することも大切です。 下 分かりました。。。2020年の東京オリンピックで通訳になれるように全力で交張ります。

解決済み 回答数: 1
歴史 中学生

問3 問4 の答え教えていただきたいです。

1918 年には、( C )が日本で最初の本格的な政党内間を組織した。【 C /は、華吹Cb溢由1の てOサシーニーバ つい | と呼ばれたが、東京駅で叶殺された。その後、 再び政党を無視した内閣が成立すると、二度目の( B )運動 り、次の総選挙では、 ⑳加衣明を肖相とする新たな下党内剛が施生した。 1924 年から、G政党内間は8 年介克き、 国内では軍備の縮小、外交では国際協調の方針がとられた。 第琴世界大測中は、民主義を広める動きが世界中に払大した。これを受けて、日本においても、政社会化の 様々な面で民主化を求める動きが引き、この風湖をG③誠正デモクラシーといった。 にあてはまる語句を答えなさい。なお、人名は姓釧で答えること。 問1 る1の文章中の( A Mcで Oo9邊 間2 下線衣について、この運動の時に [窟下の神」 と呼ばれた( A )の人物を答えよ。 問8 下線遂について、 ①⑪ = の内閣が定めた普通選挙法における、 有権者の資格を答えよ。 ⑫) (①⑪の前同学法と同年に制定された、 社会主義還動を取りしまるための法律を答えよ。 (⑳ の法傘について、 以下の条文の X )と( Y )に当てはまる前傾、 次のアーオの中から、 それぞれ1 つ選ん で答えよ。 ( X )ヲ変革シバ Y )ヲ8スルコトラ有目的トシテ結社ヲ組織シ、又ハ情ヲ知りテンと 加入シタル者ハ十年以下ノ向役メハ殺鋼処ス。 ア 。天租。 イ。P届 ウ 私有有時黄制度 エ 国体 オ 政光 下線部③について、 1924 年の加際高明内閣の成立以降、1932 年までの8年間、衆計区で多数を占める政党が内間 4 を担当することが慣例となった。 この慣例を何というか

解決済み 回答数: 1