And と bad の違いについて教えて頂けないでしょうか？🙇‍♂️🙇‍♂️🙇‍♂️ 赤のハイライトの「そのような論理は成立しません。」とは具体的にどう言う事を意味しますか？ 「逆説」でも「そして」でも意味が通じるのでbutでもandどちららでも良いと思いました。 よろ... 続きを読む

ta:m hez nars dramz and hi *nev.a let 'en.i.wan トムは素晴らしいドラムを持っていますが、誰にも使わ せません。 Tom has nice drums, and he never lets (anygne els pler dem else)play them. V「が」は but ? V「~させる」は? 日本語の「が」には注意が必要です。英語の but は「論理の逆転」を意味しますが、日本語の「が」は必ずしも論 理の逆転を意味しません。つまり but かは慎重に論理を吟味する必要があるのです。 本文では「ドラムを持っている」ことと「人に使わせない」こ との論理関係が問題になります。もし「ドラムを持っている」 「人にそれを貸す義務が生じる」というのなら、「ドラムを持って いる」と「人に貸さない」 との間には逆接の関係が成立します。 しかし、そのような論理は成立しません。 ですから英語にする場合は、ここでは but くて and を使うことになります。 however この文の「させる」は許可を意味しますのでlet か allow を用 います。let はビートルズの“Let It Be"からもわかるとおり〈let +0+動詞の原形〉ですが、allow は〈allow +O+ to(V)〉で however を使うかどう す。なお let の方が口語的な表現です。 V「誰にも」はanyone か someone か? 否定文ですから anyone あ るいは anybody を用います。 someone を使うことはできません。また、「他の誰にも」と考え て else をつけた方がより適切な文となります。 however ではな Vドラムはadrum か drums か? V目的語の省略 「誰にも使わせません」の「(楽器を)使う」は play を用いるこ とになりますが、当然ながら目的語が必要となります。つまり 「それを使う」と補って play themとする必要があるわけです。 日本語は主語のみならず目的語も省略することが多いので注意が 日本語では単数形ですが、ふつうドラムのセットは複数のドラ ムから成りますから drums とします。これと似た例として earrings「イヤリング」、manners 「マナー」などがあります。 逆に日本語のカタカナでは複数形のように感じても、英語では 単数形にするものはa suit「スーツ」、a fruit「フルーツ」、a T-shirt「Tシャツ」などがあります。 必要です。

滝は恐ろしからむ。を口語訳して頂きたいです！ 滝は恐ろしいだろう。で合っていますか？

It's been a while since I've been to school. このsince の使い方が分かりません。

I’m awfully sorry, but I had no choice. I simply had to do what I did. の訳なのですが、最後の文は「私はああするしかなかったのです」と訳すようなのですが、どうしてそう訳せるのですか？

3のいかが申さむずるの品詞分解をお願いします🙇

問三 次の||線1~3を口語訳せよ 3 房へ入らむとすれば、下女、悼もて打たむとナ (会石集 いまは帰るべきになりにければ、この月の十五 2. 日に、かのもとの国より、迎へに人々まうで来む (竹 いづこにかとまらせ給ひぬるなど仰せ候はば、 いかが申さむずる。 (提)

文語自由詩、文語定型詩、口語自由詩、口語定型詩の説明が欲しいです。

この文におけるwhich could thenはどのような働きなのでしょうか？何に掛かっているのかもよくわかりません。よろしくお願いします。

could not, because of its rigidity, conceive. The RH is thus able to hit upon solutions which could then, of course, be recast into strictly logical terms by the LH. We may conjecture that in children the

これってダメなんですか？ 置き字には返点がつけられないのですか？

口語訳を参考にして、次の文に訓点をつけよ。(1点×2) a(孔子が)子路に、渡し場(津)を尋ねさせた。 使子 路 間津忌。 (編細)

ここで申すを使うのはなぜですか?? 惟喬の親王といったのは親王自身なので尊敬語を使うのは違うのですか？

これたか 3昔、惟喬の親王と申す親王おはしましけり。(伊勢物語·2)

Aのときは降ったではなく降るとしているのに、Bではなぜ咲くではなく咲いたになってるのですか？

B A b b a * 確認問題次の各文の波線部の活用形と、太字の助詞の意味(「仮定」か「確定」か)を答え さい 活用形〔本形1 口語訳 〔もし雨が商るた5ば約かな 活用形〔巴然形] 口語E 【 雨が体ので行がない 活用形[才イ然形】 口語訳 〔tもし味たんうば見了 活用形〔2然形] 口語訳 [咲こたので見う 函路らば行かじ。 雨爾れば行かず。 意味〔 度 a_咲きなば見む。 意味〔仮定 咲きぬれば見る。 意味 [ )