Question

ほく

ここで申すを使うのはなぜですか??
惟喬の親王といったのは親王自身なので尊敬語を使うのは違うのですか？

これたか
3昔、惟喬の親王と申す親王おはしましけり。(伊勢物語·2)

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ポンタ

「申す」の主語は親王ではなく、特定しない一般の人々です。

口語訳は
「惟喬の親王と(人々が)申し上げる親王がいらっしゃった。」です。

作者から親王への敬意を表しています。

ほく

ありがとうございます🙇‍♀️