<3>
英文図解
I think that it is difficult to judge 《
if she really meant
S V
O
what she said〉》〉.
that が名詞節 ｢~ということ」 をつくり、 thinkの目的語です。 if が名詞節 ｢~
かどうか」をつくり、 judge の目的語です。 what が名詞節 「~こと」をつくり、
meant の目的語です。 it は形式主語で、 to judge 以下を指します。
和訳 私は彼女が本気で言ったのかどうかを判断することは難しいと
思う。
