(時には) 彼らの文化は(まったく) 異なる。
関係代名詞
【What one group considers a normal part of life > 】 is strange (to
S
V C
another culture).
つのグループが《生活の》 普通の部分であると考えるもの1が, (別の文化には) 奇妙
である。
what は 「... なこと,もの」という意味で名詞の働きをする固まりを作る。 このよ
うな what のことを関係代名詞の what と呼び, the thing (s) which に書き換え
ることができる。 what の中に, 「こと」「もの」の意味の先行詞, the thing (s) が
含まれていると考えるとよい。