C I wish+仮定法 / I hope + 直説法
③ 彼女のメールアドレスを知っていればなあ。
Ⅰ wish I knew her email address! [・・・ならなあ]
③ 仮定法は、現実にはあり得ないことや, 実現する可能性がないと思う気持ちを表す。
●直説法は, 現実にあり得ることや, 実現可能性があると思う気持ちを表す。
例
もう1度カナダを訪れたいなあ。 (able 350*)
I hope Ⅰ can visit Canada again. [話し手がカナダを再訪する可能性があると思っている]
(able 350)
●基本例題 3. 次の2つの文がほぼ同じ意味になるように, 下線部に適語を入れて英文を完成させなさい。
What a pity I didn't see him!
(中央大 *
I wish I
28 Stage 1
him.