この段階までってどこの部分の英語の訳ですか？ また、to thatってどこにかかってますか？

We all know (from a 段階 people) (from the serfdom study) (of history) the 未 ) (of barbarism) to that (of slavely), 奴隷、農耕、そして stage) (of and later individual progress (of the working freedom. In the carly days ) ef human history) the wants (of the masses) were few and simple. 私達は歴史を研究することにより、労働する人々が末の段階から その後の個人の自由の段階まで進歩したことを知るのである。

Put the book back to where it was when you're through with it. 訳：その本を読んでしまったら、もとの場所へ返しておいてください。 訳し方教えてほしいです。

Paul had nobody to talk to, を「ポールは話す人が誰もいなかった」と訳したのですが答えは「ポールは誰とも口を聞かなかった」でした。なぜこのような訳になるのか教えて下さると嬉しいです、！

添削お願いします。。 それから点数もつけて欲しいです(過去問なので。) 配点は10点でした。

〔3〕 あなたの家に, イギリスからの留学生のボブ (Bob) がホームステイしています。あなた 自転 。 (bike) 車 は, 秋の晴れた休日に, 図書館 (library) にボブと一緒に行くことにしました かバス (bus) のいずれかで行こうと思います。 あなたは,どちらの交通手 その理 段を選び, 由をどのように説明しますか。 解答用紙の( き,それに続けて, ポプへの説明を, 4行以内の英文で書きなさい。 Woods )の中にどちらかの交通手段を英語で書 bl

2次試験の、和文英訳の問題を解いたのですが、誰か添削して頂きたいです🙇🏻‍♀️

4 (T) との対話です。 対話の下線部 (ア)~(エ)の日本語を英語に直しなさい。 and, 通訳資格を持つ西郷教授(S) と, 将来通訳を目指す大学生東郷君 T: 2018年のサッカーワールドカップは、サムライジャパンの活躍で予想以上 さこ に盛り上がりましたね。 特に 「大迫半端ない。」 という表現が流行しましたが, その日本語の表現をどのように英訳したらいいでしょうか。 1 S: 日本語を英語に通訳する際には、そのまま直訳しても意味が伝わらないの で、分かりやすく本来の意味を伝えることが大切です。 「半端ない」というこ とは、真ん中や普通ではないということですから, “Osako is too good.” とい う訳でどうでしょうか。 bottimans ed nes tadi vete Isordosts to mol s T: なるほど分かりました。 案外簡単な表現ですね。西郷先生は通訳を担当され 21297 beri aizbr olash sirviendr 100 200 (1) る際に,どのような事を心掛けていますか。 for 1570 22515W 101 2/280 G O GET DIA 235mw x S: 口頭で通訳する際には,あまり難しい言い回しを使わずに、出来る限り分か alsazia storgs non gnidivisys holobot no vlor lls sw doctsu18 Snapoimannoo 24 りやすく、誤解を招かない表現を心掛けています。 日本語は時々文の主語を got at tell silk 240 goizu joob ngen () gensqu atomoal qu 省略するので、誤解を避けるように努めています。また文法的な通訳のみで 2 Tour 20 08 OVERT BRYSTEM なく文化的な違いを説明することも大切です。 1517246 4 720 1515 od Ligim new swiad ceg stb Mib siiT T: 分かりました。 2020年の東京オリンピックで通訳になれるように全力で頑 adstar sovew ofbeti (1) gupu a play and now190 20 07 285 張ります｡ odt ovaw 150 agnol dour room are asysw olbes ananam to diendmand an

616では空所になぜ名詞がくると分かるんですか？？ 前置詞の前の品詞は決まっていないから形容詞でも副詞でもよくないですか？？

101010: JOAFRO 5230 AL ) of the members agreed with the leader's decision. 1 Almost 2 Mostly 3 Most 4 Nearly 616 ( 617 CATAMA 空 O sada ) students remembered to bring their umbrellas with them. 1 Most of 2 Majority 3 Almost 4 Most (藤田保健衛 F TUMOR to yo 香臨産外科 臨上の (芝浦工具) SONS and.... Lo 間

赤線の部分の訳が「は世界で最も混んでいる橋の1つだ」となっていたのですが、landとcrossingsがどこでどのように訳されるのか分かりません。解説お願いします🙏

at the end of the day. 3 The Causeway and the Second Link the two bridges that connect the two countries are among the busiest land crossings in the world. The Causeway was officially finished in 1924, wine the Second Link was opened in 1998. According to a comment on

赤下線の文頭のWithから2つ目のコンマまではどのような訳が良いでしょうか？

its people. With the company's continued focus on technology, and with offices throughout the world, the future of Yanmar looks bright.

ここの、the present〜からの部分で、S.V.O.C.Mなどの振り分けがなぜ違うのか誰か説明お願いします🤲

第1部 英文解釈の技術70 は、 「を･に･とVする」 動詞 (74) は 「Nを….する」と訳せる場合が多い に到着する」のよう 6 be 動詞の使い方を確かめろ 次の英文を訳しなさい Time is seamless. Past, present/and future are woven into the same fabric. The present is continually disappearing into the past. ETJ. earingya. M (京都産業大) be 動詞には2つの働きがある 4課では, be 動詞には助動詞と動詞の2つの使い方があることを学びました。 ※学んだ助動詞としてのbe動詞の使い方を確認しましょう。

写真の英文について質問です。 私は、we allの前のthatを関係代名詞だと捉え、 that〜aboutが、these tripsを修飾しているのだと考えました。 しかし授業を受けると、この考え方は間違っていて、実際は強調構文でした… 強調構文だと言われたら納得できる... 続きを読む

Years later, it is the stories created from the memories of these trips that we all share and laugh about. Somehow, my brother and I feel closer when we remember