b) 名詞と同格になる節を作る
We were surprised at the news that Aya won the dance contest. 360
360 私たちはアヤがダンスコンテストで優勝したという知らせに驚いた。
that 節が,直前の名詞の内容を補足説明することがある。直前の名詞とイコー
ルの関係にあり、「~という・・・」のように訳すとよい。 (p.394) on nob I
Have you heard the rumor that Jane broke up with Bill?
(ジェーンがビルと別れたといううわさを聞きましたか。)
主語が同格のthat節を伴うと長くなるので,名詞とthat節が離れる場合もある。
The rumor is true that Jane broke up with Bill.
同格(ジェーンがビルと別れたといううわさは本当だ。)
0.6m of 19tter
これって関係代名詞の
that か接続詞の
That がどうやって見分けるのか