英語 高校生 4年以上前

洋楽を和訳しています ｢I would leave with me tonight｣ という歌詞を和訳したいのですが、直訳すると｢私は今夜私と一緒に去る｣という文になってしまいます、 これは日本語としておかしいと思います。 サビが｢I could be a bette... 続きを読む

英語 高校生 約5年前

「彼女にとって理想的な彼氏は彼女を勇気づけた」 という意味の英文を書きたいのですが、 The ideal boyfriend for her encouraged her. は他の意味に解釈されることなく伝わりますか？ (She was encouraged by her... 続きを読む

英語 中学生 10年以上前

No more need to cry Is this all we have Should we walk away at last To be alone together still Are we wasting time Chasing dreams not you... 続きを読む