CROWN1 Lesson 7

単語

1008

おしゃとう

CROWN1 15 三省堂コ1 333
本文(英文) 和訳、単語を掲載しています！
完全版！
2017年度の高校1年生が使っている可能性の高いものだと思います。是非有効活用してください！

2019.09.28 公開

crown 1 lesson 7 文法英語英c english イングリッシュ

Comment

No comments yet

ノートテキスト

ページ1:

Date
Lesson 7
Paper Architect
Ban Shigeru is a world-famous architect.
He built
at
a museum
博物館
世界的に有名な
in France and the Nihon-kan
an international exposition in Germany.
国際博覧会
Perhaps he is best known for using unusual
be known for
materials like
~~
で知られている。
paper Tubes.
□ On January 17, 1995, there was a
-great earthquake in the Hanshin area. Ban
Shigeru went to Kobe and saw many of the
victims of the earthquake standing together
hear their church; it had been badly
damaged. He asked the priest, "Why don't.
反語
we build a new church using paper Tubes?"
~を使
architect
museum
exposito
unusual
matérial
ティアリアル
tube
At first, the priest did not agree to the A
はじめは
offer. He said that the most important thing
同意する。
should be housing for the victims.
priest
Offer

ページ2:

Date
itect
m
fion
仮戌は世界的に有名な建築家です。
彼はフランスに博物館と、ドイツの国際博覧会で日本
建築家
①館を建てました。おそらく彼は紙の管のような普通でない博物館
|材料を使うことで一番知られている。
1995年1月17日、阪神淡路大震災があった。坂茂は
※art museum
で美術館
展示すること
博覧会(万国
展示会
ふつうでない
こうべに行って、彼らの教会の近くに一緒に地震の被害者 異常な
の多くが立っているのを見た。それは(ひどく被害を
ル
受けていた。
生地
物質
材料・原料
用具
チューブ
'B'
損害
被害
~に損害を与える
聖職者
(司祭)
申し出る
提供する
1申し出

ページ3:

3
固
Ban started an NGO called Voluntary.
Architects' Network (VAN) in 1995. VAN
works to help victims of disasters such as
ウォー
earthquakes and war all over the world.
Ban believes that relief Structures
救済、救援建築物
NGO
Voluntary
Architects'
Network
should be beautiful. Because they help restore VAN
the self-respect of disaster victims, his
shelters have been called "dignity buildings" restore.
Ban says that just because a
is
temporary doesn't mean
一時的な
Structure
it shouldn't self-respect
look good. "Displaced people are damaged.
in spirit as well as in body," he explains dignity.
hot only...but also~
They have to stay in nice places. I think
it very important that they see Something displaced
beautiful."
A man who survived 3/11 said that spirit
his (0-year-old daughter was smiling
and happy after the family moved into
211,1599
LOOSE LEAF L1201 6mmx30linus maruman

ページ4:

坂は1995年にVAN(ボランタリーアーティテクツ・ネット
ワーク)と呼ばれる非政府組織を始めた。
非政府組織
バンは地震が戦争のような災害の被害者を助
けることを世界中で活動している。
坂は建築物の救済は美しくされるべきだと信
ボランタリー・アーティテクツ・
ネットワーク
建築家たちの自発
的なつながり
じている
彼の避難施設は被災者の自尊心を回復す。付加価値通信網
るのを助けるので、彼の避難施設は「尊厳建築」と呼ばれ
ている。坂は単に建築物が仮設住宅だからといって見えが回復する。
F
良くなくていいというわけではない。 故国を追われた人々
が体だけでなく心も同様に傷つけられた。」と彼は説明する。
「彼らは良い場所に住むべきだ。私は彼らが何か美しいものを
見ることはとても重要だと思う。」
3/11に生きぬいた男性は宮城の坂の動的な家
戻す。復活させる
修復する
自尊心
自信
落ち着き
威厳
品位
に家族で引っこした後、彼の10才の娘は笑顔で幸せだった。 故国を追われた
住むところがない。
と言った。その男は「あれは私が(形であれ)本当の安
震災以来
心感があった初めてのことだった。」
精神、心
(5)気分、精神状態
気迫
LOOSE LEAF L1201 6mmx368nes maruman

ページ5:

Ban's attractive housing in Miyagi.
魅力的な
The man said, "That was the first time
attractive
Though the Miyagi
since the disaster that
I had
any
real
sense
Sense of relief.
"
安心
housing is meant
to
be temporary,
意味する
一時的
~にもげかわらず(譲歩 )
Some of the people living there like it
~という人々もいる
So much that they want to stay for
good.
≒ forever
so that 構文「とてもAなのでB」
「BなほどとてもA」
○Because, 従属節、主節
○主節, Because従属節
x Because ~ 理 Becauseは接→つながなきゃ
.
○ That's because
0
It's because
~.
~
○例外 why~?→Because
~
Sothatはまた別
(~するように)
Just because
~
doesn't mean
「単に~
~だからといって・・・というわけではない」
be meant to be:
~
だとされている
LOOSE LEAF L1201 6mm×36lines maruman"

ページ6:

宮城の仮設住宅は一時的だと意味されているにもかかわらず、
永遠に(ずっと)(いつまでも)そこでくらいたいと思うほど好きな
住人もいる。
0
○Some of the people
some people
ke
~
という人々もいる
△何人かの人々は
魅力的な

ページ7:

2014年に坂はプリツカー建築賞を受賞した。
プリツカー賞
(築)
それを建築のノーベル賞と呼ぶ人もいる。
審査員の1人は一流の建築家が被災者にすべてを
ノーベル賞
捧げることはすばらしいと言った。
彼の建物は彼らの日常的なニーズだけでなく美的な 9裁判官
ニーズにも貢献しています。
判断する
一流の
すばらしい
坂は言います。「この賞は私がやっていることを
ささげる
これからもやり続けることに励ましてくれます。(賞が坂に)
かわらずに、成長するために。と。」彼にとって「成長すること」
(描出話法的)
専念する
美的感覚のある
美的な
は最も高い建物を造ることでも最も大きな事務所を持つことでも(目に)美しい
ない。実際には彼はさらに小さな事務所を持ちたい
励ます
勧める
と思っている。彼は彼の事務所よりもむしろ被災地促進する
にもっと時間を使いたいと思っている。
~かどうか
~
or not
AであろうとBであろうと
など、

ページ8:

In
disaster areas rather than in his office.
Ban always seems
to be looking for
ways to grow, whether working in disaster relief
or designing new buildings. He believes.
architects must be aware that people need not
only shelter for the body but also beauty.
and dignity for the spirit. Through his
Tireless efforts to build shelter and dignity,
Ban is changing our world for the better.
Tire less
effort
Win-won-won
(one) (one) (7 (17)

ページ9:

坂はよく成長するための方法を探しているように思われる。
災害の中での安心のために働くか、新しい建物をデザインするか
どうか。
建築家は人々が仮設住宅を必要しているだけではなく、
体のために
美しさと心のための落ちつきを必要としているということに気づいていな
ければならないと、彼は信じている。
彼の疲れを知らない努力・シェルターと心の落ちつきを
建てること、バンは私たちの世界をもっと良くするように
変えているところだか
形1人が疲れない
疲れを知らない
(努力などが)たゆみない
不断の
努力(肉体的精釉)
試み
(集団の)活動・運動
出来栄え