ページ1:

[1
[19 秋田県〕
On the first day of my homestay, I had
ホームステイ 初日の夕食にて
ホームステイ
dinner with my host family. The food was
ホストファミリー
very good, and I ate everything on my dish.
すべてのもの)
Then, my host mother brought more food 私が食べてもまた追加で
bring
の過去形
for me. I ate it, and she gave me more food
give A B
again. I asked why. Then, she told me the
なぜ、どうして
tell A B
食べ物を出してくれる
なぜ?
訪ねて来てくれた人に対する
reason. She said, “We usually do this when 歓迎のため。
理由
ふつうは、通例
we welcome people from a different place.背景
中国では
歓迎する
Here in China, if people eat everything, it
すべて食べる人がいたら、まだ
空腹であることを意味する。
means they are still hungry. So, they leave
~ということを意味する
空腹な
残す
食べ終わりたければ、少し残すという
a little food (when they want to stop eating."
~し終える
少しの
I learned a new thing on that day, and I
wanted to know more about China.
マナー
~したいと思った
名
補足
°
現在形(動詞)
---
現在の習慣や状態を表す。
。
ホームステイ
留学生などが その国の一般家庭と寄宿し、生活体験すること。
家族: ホストファミリー
°
・受け入れる家庭:ホスト
中国での食べ残しのマナーは本当か?
•
•
そういうマナーは実際にある。
もちろん場合による。(人、場所、状況など)
提供側が十分な食事を出す→食べ残す

ページ2:

[15 鹿児島県]
When I was in my first year of junior
(~する)時に
high school, I went to bed late and got up
↑主語"Iの省略
late every day. So, I had no time to have
不定詞の形容詞的用法(~するための)
breakfast. I was hungry and couldn't keep
朝食
動 canの過去
focused* in class. I often felt tired at school. feel C (Cの感じを覚える)
授業
しばしば(頻度を表す副詞)
I didn't feel like working*.
夜更かしをして朝食を抜いた
One day in my second year, I felt really
疲れたのである日保健室に
行った
ある 日
tired at school and went to the nurse's office.
保健室
The school nurse asked me, “Did you have
breakfast this morning?" I answered, “No, I
didn't." She said, “You should have breakfast
助動~すべきである
every morning because it gives you energy*.
give A B
You will feel better." That night I decided
good, well の比較級(より良く、より元気に )
to go to bet earlier, to get up earlier and to
earlyの比較級(もっと早く)
bed
have breakfast every morning.
Now I eat breakfast and feel good every
現在形にすることで、現在の習慣を表す。
day. I enjoy my classes and work hard at
↓
看護師から助言を受けた
↓
助言の通り、今は毎朝
朝食を食べ、元気だ
decide to
~
(~することを決心する)
-元気な、健康な
work at ~(~に取り組む)
everything. Breakfast made my life better.
make oc(OをCにする)
注 keep focused 集中する
feel like working 頑張ろうと思う energy
エネルギー
[補足 名詞の副詞的用法(副詞的目的格)
⇒ 前置詞 (in,onなど)が要らない、時間、距離、数量、様態(姿、形、方法)
を表す一部の名詞のこと。
every day, One day, this morning, That night