ページ1:

Part 2 (pp. 72-73)
意味のまとまりに注意して、次の英文を読みなさい.
A
.
El Sistema also serves as a wall / to prevent children in poor families /
~になる
from getting caught up in crime.) Edicson is one example. For his first
nine years / he lived in poverty / with his family / in the crime-filled slums
of Caracas. Then a neighbor recommended El Sistema, / and that is how /
そういうわけで
he came across a musical instrument / he seemed destined to play. //
"When I first heard the sound of a double bass,”" / says Edicson, / “I
thought 'This is it!' // I knew it was the instrument for me!" // Even before
Even
he could read music properly, / he was asked / to play the double bass part /
Q
in a symphony by Tchaikovsky. // "I thought / they were joking, / but nobody
誰も~しない
said that I couldn't manage it. // Nobody at the orchestra / ever said 'No'." ||
After that, / Edicson practiced hard every day. // He rose to become a top
player/in the Simón Bolívar Youth Orchestra of Venezuela, / the greatest of
⑩
all the orchestras / launched by El Sistema. // In the end, / he became the
youngest player ever to join the Berlin Philharmonic Orchestra, / the
world-famous German orchestra. (P) Rock music was / all Edicson knew /
before he heard about El Sistema. // However, / his experience of discovering
②
classical music / and performing in an orchestra / changed his life
①と②の経験
completely. //

ページ2:

◎prevent
動
① crime1名
Part 2
妨げる
罪、犯罪
エディクソン
• Edicson
● Slum 名
スラム街、貧民街
(
Caracas
○ destined形
● double
形
● bass
名
symphony 名
●Tchaikovsky
● prevent ~from doing
(Stop.kup)
◎ get caught up in ~
● that is how~
カラカス
定められた。運命づけられた
2倍の
バス、ベース
交響曲・シンフォ
チャイコフスキー
N
が
***
するの
を妨げる
~に巻き込む
そのようにして
(
be destined to do
N
するよう運命づける
● Simon Bolivar
youth [8]
◎launch
●Berlin
シモン
ボリバル
青年・若者
を売り出す
に乗り出す
ベルリン