Glee UNIT1

1924

とあるぬこ

英語表現第一週

2021.06.07 公開

英語大学 glee english イングリッシュ

Comment

No comments yet

ノートテキスト

ページ1:

Unit 1. New directions
高校教師のウィルは母校でスペイン語を教えています。 高校時代に所属していたグリー
部が廃部寸前だと知った彼は、クラブの顧問を引き受けることにします。
対訳完成シート
Will:
You changed out of your costume.
Rachel:
I'm tired of being laughed at.
Will:
You're the best kid in there, Rachel. That comes with a price.
Rachel:
Look, I know I'm just a sophomore. But I can feel the clock ticking away and I
don't want to leave high school with nothing to show for it.
Will:
Rachel:
You get great grades. You're a fantastic singer.
Everybody hates me.
Will:
Rachel:
You think Glee Club in gonna change that?
Will:
Rachel:
Ken:
Being great at something is going to change it. Being a part of something special
makes you special, right? I need a male lead who can keep up with me vocally.
Maybe I can coach Artie a little.
Look, Mr. Schue, I really appreciate what you're trying to do. But if you can't give.
me what I need, then I'm sorry. I'm not gonna make a fool out of myself. I can't
keep wasting my time with Glee. It hurts too much.
Schueater! Figgins wants ya!
INT.PRINCIPAL'S OFFICE
Will: But we just started rehearsals.
Figgins: My hands are tired, Schue. I need the auditorium. Alcoholics Anonymous wants to
rent it out for their afternoon meetings. Lots of drunks in this town. They're
paying me 10 ducks a head.
Will:
If we show at Regionals, Glee stays. If not, the bar is open in the auditorium.
Figgins: What is it with you and this club? You've got only five kids. One of them's a cripple!
Will: Then I guess you've got nothing to worry about.
Figgins: Fine.
Will: Yes!
Figgins: but you're running detention for free to make it up to me.
Will:
Deal.

ページ2:

日本語訳
ウィル:
衣装を変えたんだね。
レイチェル: 笑われるのはうんざり。
ウィル:
君は歌が1番うまいよ、レイチェル。 ただ、それには犠牲がつきものさ。
レイチェル:あの、 私はまだ2年生だってわかっています。 けど、 時間が刻々と過ぎてい
くのを感じます。 何も結果を残さずに高校を卒業したくありません。
ウィル:
成績は優秀だし、歌も素晴らしいじゃないか。
レイチェル:でも、みんなに嫌われています。
ウィル:
レイチェル:
ウィル:
グリーがそれを変えてくれるとでも思っているのかい?
何かが優れていることは、状況を変えてくれるかもしれない。 何か特別なこ
とを成し遂げれば、 特別な存在になれますよね。 私には歌のうまさで釣り合
う男子の相手役が必要なのです。
アーティを少し鍛えられるとは思う。
レイチェル:あの、 先生。 先生がしてくださることには感謝しています。 でも、必要とす
る物が手に入らないのであれば、すみません。 もう笑い物にはなりたくあり
ません。 私はグリーに時間を無駄にし続けることはできません。 辛すぎます。
シュースター先生、 校長がお呼びだ。
ケン:
室内 : 校長室
ウィル:
フィギンズ:
でも練習を始めたばかりですよ。
どうしようもないんだ。 講堂が必要なんだ。 匿名アルコール依存症の会が午
後の集会に使いたいそうだ。 この町には依存症患者が多い。 彼らは私に1人
につき 10ドル支払っている。
ウィル:
もし私たちが地区大会で入賞したらグリーは存続します。 もしダメなら講堂
はアルコール依存症の会に譲ります。
フィギンズ: 一体君たちとそのクラブはどうしてしまったんだ? 部員は5人だけだし、
そのうち1人は身障者だぞ。
それなら何も心配無用だと思います。
ウィル:
フィギンズ:
わかった。
ウィル:
フィギンズ
ウィル:
承知しました。
よし。
ただし、 その埋め合わせとして、 無償で居残りの担当をしてもらうよ。

ページ3:

動名詞と to 不定詞の違い
(動詞→名詞の塊になる)
訳
時間帯
表現内容
to V
Vすること
Vすること
まだ Vせず
既にV した
アイディア
現実、 実際
Ving
Ex) I hope <to study abroad someday.>
I enjoyed <playing the piano on the stage.>
Remember to post my letter.
I remember posting her letter.
望む (未来)
楽しんだ (過去)
これから投函する (未来)
既に投函した (過去)
Vocabulary A ドラマの場面に出てくる語句の適切な定義を右の選択肢から選びましょう。
1.sophomore F 2年生 (四年生大学、 高校の)
2.price
C: 犠牲
3.keep up
E: ついていく
4. make it up to
G埋め合わせをする
5.detention
D: 居残り
:
6.auditorium A 講堂
7.appreciate B: 感謝する
Expressions 日本語に当てはまる英語表現を書き入れましょう。
1. だらしないわよ。
2.何も心配は入りませんよ。
3.一体どうしたんだい。
4.君は成績優秀だよ。
5. それには犠牲がつきものさ。
6.それで決まりだ。
7.君がいなくて残念だったよ。
8.それは辛すぎます。
That's sloppy.
You've got nothing to worry about.
What is it with you?
You get great grades.
That comes with a price.
Deal.
I missed you.
It hurts too much.
Listening Tip
||
=

ページ4:

Listening Tip
リンキング→単語の最後の音と次の単語の前の音がリンクする現象
1. [be] going to V()[be] gonna V
2. want to V→→wanna V
3. got to V ) →gotta V (5)
Grammar in focus
Check
1. Kurt suggested taking a break, but no one stopped singing.
2. Don't yell at me. I'm not used to being shouted at.
3. Remember to say hello to Sandy for me.
4. Slow down. You need to learn to pace yourself.
5. Terri said that she's pregnant, but I can't imagine myself becoming a father.
=