ページ3:

No
Date
Ivary in the way they are clone around the world.
世界中で様々な方法で人々はしています。
4) Culture has a strong influence on non-verbal
文化は非言語の表現に強い影響を与えます。
expression.
The simple act of looking someone in the eye,
目で誰かを見るという単純な行動は、
for example, is not actually straightfornard,
実際は単純ではなく、
例えば、
varying in weaning from culture to culture.
文化によって様々な意味があります。
In the USA, people are encouraged to look directly
アメリカでは、
人々は直接見ることが勧められていて、
話すとぎ
at others when speaking to them.
相手を
It shows interest in what they are saying,
それは正直さを伝えるためと考えられています。
and in Japan and South Korea, people avoid long eye contact.
しかし、日本や韓国では、人々は長く目を合わせるのを避けます。
It is considered more polite to look to the side
これは横を見るのが礼儀正しいと考えられているからです。
during a conversation.
会話中は
The Lebanese, in contrast,
レバノン人は、
それとは違い、
近くに立って
stand close together and look firmly
しっかりと見ます
into each other's eyes in order to show sincerity
お互いの目を
誠意を見せ、
and give their counterparts a better sense of their desires,
相手に彼らの要望をよりよく気づかせるために
5) Given such differences in even the most common expressions,
最も一般的な表現でさえそのような違いがあることを受けると
people traveling abroad and those in international business
旅行や国際ビジネスをする人たちは
have a real need to learn about body language in other cultures..
他の文化のボディーランゲージを学ぶことが本当に必要です。
KOKUYO LOOSE-LEAF ノ-83687 mm ruled×36 lines.

ページ4:

No.
Date
6)
One helpful method is to watch movies or TV shows.
1つの役立つ方法は、
映画やテレビショーを見ることです。
Picture books showing sequence of events
順序を示した絵本は、
con help illustrate concepts like personal space.
パーソナルスペースのような概念を説明する助けになります。
Moreover, during face-to-face contact,
その上
顔を合わせている間は、
It is a good idea to simply ask individuals
単に個々に聞くことがいい考えです。
what they
mean if their gestures or expressions are unclear.
もし彼らのジェスチャーや表現がはっきりしないなら、
Because body language is subconscious,
ボディーランゲージは無意識なので、
people tend to be unaware of the messages
人々は気づかずにメッセージを
they are sending to others.
送っている傾向があります。
So before dealing with people from other cultures,
なので、他文化の人々と取引する前に、
consider your own body language.
あなた自身のボディーランゲージをよく考えて下さい。
The last thing you want to do
あなたがしたい最後のことは
is anger a friend or lose some business over wisunderstanding.
友だちを怒らせたり、誤解により仕事を失うことです。
Haring knowledge about the body language of friends,
ボディーランゲージについて知識があることは、
clients, and colleagues
依頼人
同僚の
as well as your own unspoken messages.
あなたの無言のメッセージと同様に
- can go along way toward
-
大いに役立つ可能性があります。
友だちや
improving understanding
and avoiding miscommunication.
誤解を避けることに
理解を深め