ページ1:

Date
(1)彼の最新の映画はアカデミー賞を獲得するのに十分なほど出来がいい
His latest movie is good enough to win an Academy Award.
(2)海中でたくさんの魚たちと戯れるのはワクワクする経験だと分かった。
I found it exciting to play with a lot of fish under the sea
真の主語
(3)警備員に腕を組んで門の前に立っていた。腕を組まれた状態にあって
The security guard was standing before the gate with his arm
folded.
withto+pp 「OをpPした状態で」
(4) ジミーは目を覚ますと、自分が友人のアパートにいることに気がついた。
Jimmy woke up to find himself in his friend's apartment.
目を覚ました結果
(5) ジョディはまだ道路の左側を運転することに慣れていない。
Jody still isn't used to driving on the left side of the road.
※ used to do は「かっては~だった」混合しない!
(6)6月の試験に合格するために、もっと一生懸命勉強するつもりだ。
I'm going to study harder in order te pass my exams in June.
(7)なお悪いことには、私たちはジェニーとは連絡がとれないのだ。
慣用表現
To make matters worse we can't get in touch with Jenny.
(8) 私は取るに足らないことでくよくよしないようにしている。
I trynette worry about little things.
(9) 子どもはみんな遊び相手をしてくれるペットが必要だ。ペットをもつべきて
Every kid should have apet to play with
注!
(10) 社会福社は非常に重要だから、政府は社会事業や教育にもっとお金を
頻出
支出する必要がある。
infocial welfare is very important, so the government must spend more money
servives and
on social servives and education.
(1)スミス教授はホールの後ろのほうにいる人たちのために大きな声で話した。
Prof. Smith spoke loundly for the benefit of the people in the back of the hall.

ページ2:

(1)スティーブンはその大きな岩を持ち上げるほどの力持ちだった。行
(2)
@Stephen
@Stephen
was
So strong as to lift the large rock.
was strong enoughto lift the large rock realis phot
この結果、どうなるかを知るのは不可能だ。
Mar at
@It is Mmpossible to know what will happen as a result of this
⑩ There is no knowing what will happen as a result of this.
―することはできない→不可能だ(33) N
(3) ジョンソンさんが最高経営責任者の役職につくことになっている
Mn Johnson is to take the post of CEO.
ある程度確実な未来の予定
@Mr. Johnson is going to take the post of CEO
(4) すべての点から考えて、私たちはいい
⑩ All things considered
仕事をした。
we have done a good fob.
分詞構文 being)が省略されている
@ Considering all things, we have done a goodjob
(5)私は、はしで食事するのに苦労する。
するのが難しい
③ I have difficulty eating with chopsticks.
=
・have trouble
~
ing
@ It is difficult for me to eat with chopsticks.
(4)彼女の笑顔は私を幸せな気分にさせてくれる。
Her smile makes me feel happy
(7)これ以上その問題について議論しても意味がない。
There is no sense in discussing the matter any further.
(8)父に私に、そんなにたやすく他人の影響を受けてはいけないと言った。
My father told me not to be influenced by others so easily.
(9) 飛行機があの山のはるか上を飛んでいるのが見えますか。
Do
you
ase the airplane flying high aboves that mountain?
A