ページ3:

lbe
going
to)
するつもりです
'm going
to visit a translation company on Career day.
私はおとずれるつもりです/翻訳会社を
1 職業体験の日に
Meybe you can gets some.
advice there.
たぶんあなたはえることができる/いくつの助言を/そこで
今回のポイント!
東2前
単語
37

ページ4:

T
教科書 PP.40-41 Unit 3 Read and Think ①
Key Sentence
We have various things to translate.
翻訳すべきものはいろいろあります。
▽
My friends
and went to a translation company on
私の友達と私は 1行きました1翻訳会社へ1 職業体験の日に
Careerday.
Ms. Tanaka,
a translator
there, lexplained her job, and
田中さんは
そこの翻訳家の1 説明しました 1彼女の仕事をしそして
Weltranslated some sentences
私たちは訳しました!いくつかの文を
④was difficult, but I enjoyed it a lot.
それは
難しかったですしかし私はすごくたのしかったです
① knew that English is important, but ① \learned that there
私は知りました/英語が大切であることしかし、私は学びました/あります/
不定詞と
are other things to study.
他のこと勉強すべき
Ms. Tanaka said,
"I
You should also hovel a deep knowledge of
田中さんは言いました/あなたは1また1もつべきです。日本語の深い知識も
△
語句=
[意味など」
句
意味など
〔〕
〔〕
〔〕
〔〕
〔〕
〔〕
〔〕
〔〕
〔〕
〔〕
( )
( )
〔〕
38
東2前

ページ5:

Japanese
You need to develop) you
also said, we havel various things to translate
彼女はまた言いました 私たちはありますいろいろなものが訳すべき
sense of language
あなたは1発達する必要がある1言語感覚を
good!!
amne
Sometimes We Ineed general knowledge. If you larel interested in
時には私たちには必要です!一般的な知識人ならばあなたが興味がある/
Something
yyou should continue to learn about t
it.
何かに 1 あなたは1学び続けるべきです 1 それについて
- can be (you strength in the future."
それがなりうる
あなたの強みに未来
今回のポイント!
東2前
単語
39

ページ6:

1
|I asked,
"If AI can translate foreign languages,
2
why do we need to study English? "
3
|Ms Tanaka explained.
4
AI translates sentences quickly,
but it sometimes misses important things.
私はたずねました。
・「もしA1が外国語を翻訳することができるならば
なぜ私たちは英語を勉強する必要があるのでしょうか。」
田中さんは説明しました。
AIはすばやく文を翻訳します。
しかし、ときどき重要なことを見落とします。
5
It may also misunderstand the meaning.
それは、また、意味を誤解するかもしれません
6
|Moreover,
it is not good at
understanding a writer's feelings.
7It is important
same
to catch these things.
8
| A careful check by humans
is necessary.
Ms. Tanaka said,
9
10
"It's important to use Al effectively.
11
|People use languages
to build relationships.
12
Languages can connect us
to different cultures.
AI can help us a lot,
13
14
15
but it can't do everything.
Now I found my reason
to study English.
I want to be a bridge between people
through languages.
さらに
得意ではないのです
作者の気持ちを理解することが
これらのことを把握することが
重要です。
人による注意深いチェックが
必要です
田中さんは言いました。
AIを効果的につかうのが重要です
人々は言語を使います。
関係をきずくために
言語は私たちを結びつけることができます
異文化と
AIは私たちをたくさん助けることができます
しかし、すべてのことをできるわけではありません
今、私は理由を見つけました
英語を勉強するための
私は人々の間の架け橋に(なりたい)
言語によって