ページ1:

<本文>
Lesson : Happy Halloween in Japan
Halloween in America is celebrated on October 31. Halloween activities include
trick-or-treating, attending cosrume porties, decorating homes and carving pum
pkins into jack-o'-lanterns. Like Christmas and Valentine's Day. Halloween is a
cultural import from western countries. Dressing up cute or scary, many Japanese
~しながら〈分詞構文・付帯状況>
take part in〜
people participate in Halloween costume parades and go ro parties. It has tunned
into a
~に参加する
massive cosplay event. The popularity of Halloween created a garbage problem
引き起こした
on streets. One day, singer Kyory Pamyu Pamyu called on partygoers in Tokyo
to keep the
streets clean by using orange jack-o'-lantern-themed garbage bags. “I want to Sec
~したい
知動
people in the streets fill the bags in a
kawaii
0
原形
oh~するのを見る
way,
方
99
she said.
<訳文>
アメリカのハロウィンは10月31日祝われます。 ハロウィ
トリックオアトリート、仮装パーティ -に出席すること
カボチャを彫
の活動には
家を飾り付けたり
ジャックオ ランタンを作ったりなどを含んでいます。
クリスマスやバレンタインデー
のように
ハロウィンは西洋諸国からの文化
輸入品です。 かわい 仮装や怖い仮装をして、多くの人がハロウィンの
仮装パレ ドに参加したり、パー
〒
T
に出かけたりします。 それは大規模
コスプレ大会になっ ています。ハロウィンの人気は通りのゴミ問題を引き
起こしました ある日 歌手のきゃり
。
ぱみゅぱみゅは東京のパ ティ
に
行く 人に対し オレンジ色のジャッ オ
を使って通りをきれいにしておくよう呼び掛けた。
方法でゴミ袋をいつ
7
マにしたゴミ袋
袋
私は通りをかわいい
ぱいにするの を見たいのです。」と彼女は言いました。
ランタンをデ
r
keep+O+C
OECにしておく/保つ
themed
~をテーマとした
by ~ing
~することによって

ページ2:

Merry Christmas
Ah!
Vous dirai-je,
Maman
Me
Thank you!