ページ3:

a man of virtue will
naturally attract admirers

ページ4:

桃李もの言わざれども下
おのずからみちをなす

ページ5:

gateway to success

ページ6:

登竜門

ページ7:

Everybody has
his faults.
1\"
"1
My p
11"
リ
V

ページ8:

なくて七癖
バ
リ
My
バ
リ
V

ページ9:

swim with the tide

ページ10:

さお
流れに棹さす

ページ11:

Prevention is better
than cure.

ページ12:

濡れぬ先の傘

ページ13:

search thoroughly for
something lost before
you suspect someone of
stealing it.
ローロ

ページ14:

七度尋ねて人を疑え
00
ロロー

ページ15:

Where there is a will,
there is a way.

ページ16:

念力岩をも通す

ページ17:

as changeable as a
chameleon
①①

ページ18:

猫の目のように変わる
サイ

ページ19:

when told to
bring the chisel,

ページ20:

also bring the mallet

ページ21:

1
っち
のみといえば槌

ページ22:

You can't hide talent.

ページ23:

囊中の錐
(のうちゅうの
きり)

ページ24:

三遊亭円楽 アントニオ猪木
names last forever

ページ25:

三遊亭円楽 アントニオ猪木
人は一代名は末代
8

ページ26:

A good horse often
needs a good spur.
ピシャ
ピシッ

ページ27:

むち
駆け馬に鞭
ピシッ
ピシャ

ページ28:

No pain,

ページ29:

G
no gain.

ページ30:

苦は楽の種

ページ31:

You are never
too old to learn.

ページ32:

八十の手習い

ページ33:

master~

ページ34:

自家薬籠中の物とする

ページ35:

the autumn sun sets

ページ36:

as quickly as a bucket
dropping into a well

ページ37:

秋の日は釣瓶落とし

ページ38:

to be on one's guard

ページ39:

眉に唾をつける

ページ40:

the best part of ~

ページ41:

だいごみ
醍醐味

ページ42:

Time waits for
no man.
10
1112

ページ43:

歳月人を待たず
E
10
12

ページ44:

feeling sad
帰宅待ち

ページ45:

青菜に塩
帰宅待ち

ページ46:

business is
牛乳直売

ページ47:

a cow's drool
牛乳直売

ページ48:

商いは牛のよだれ
=
牛乳直売

ページ49:

Like father,

ページ50:

like son.
H

ページ51:

蛙の子は蛙

ページ52:

superfluous
n

ページ53:

蛇足
×

ページ54:

The eyes say

ページ55:

more than the mouth.

ページ56:

The eyes say
more than the mouth.
(目は口ほどに物を言う)

ページ57:

Wearing two hats.

ページ58:

Wearing two hats.
(二足のわらじを履く)

ページ59:

very fluently
L
ペラペラペラ
パペラペラペラ

ページ60:

very fluently
(立て板に水)

ページ61:

slight superiority
99
100

ページ62:

slight superiority
(一日の長)

ページ63:

As if meeting a friend
g

ページ64:

in need.
Vo
0

ページ65:

As if meeting a
friend in need.
(地獄で仏)

ページ66:

wind

ページ67:

fall
こゃ?

ページ68:

windfall
(棚からぼたもち

ページ69:

Good wine

ページ70:

makes good blood.
h
13

ページ71:

Good wine makes
good blood.
(酒は百薬の長)

ページ72:

Laugh
E

ページ73:

and grow fat.
ポンツ

ページ74:

Laugh and grow fat.
(笑う門には福来る)

ページ75:

Size
3
W

ページ76:

isn't everything.
ぴゅ
ぬく
ぬく

ページ77:

Size isn't everything.
(山椒は小粒でも
ぴりりと辛い)

ページ78:

Unsung

ページ79:

hero.

ページ80:

Unsung hero.
(縁の下の力持ち)

ページ81:

Silence is
L

ページ82:

golden.

ページ83:

Silence is golden.
(沈黙は金)

ページ84:

tiny area

ページ85:

猫の額

ページ86:

If you want to shoot
the general,
将

ページ87:

shoot his
horse first!
将
スカッ

ページ88:

If you want to shoot
the general, shoot
his horse first.
(将を射んと欲すれば
先ず馬を射よ)

ページ89:

Throw a sprat
(ニシン科の小魚)

ページ90:

to catch a whale.

ページ91:

Throw a sprat to
catch a whale.
(海老で鯛を釣る)

ページ92:

Adding wings

ページ93:

to a tiger.
ぺがさすっ!
EUTELE

ページ94:

Adding wings
to a tiger.
(鬼に金棒)

ページ95:

Who knows most,
00

ページ96:

speaks least.
みゃあ

ページ97:

Who knows most,
speaks least.
(能ある鷹は爪を隠す)

ページ98:

Speak of

ページ99:

the devil.

ページ100:

Speak of the devil.
(噂をすれば影)

ページ101:

Let sleeping dogs

ページ102:

ちょいちょ
lie.

ページ103:

Let sleeping dogs lie.
(触らぬ神に祟りなし)

ページ104:

A word is
rectangle

ページ105:

enough to the wise.
S₁ = ab S₂ = (ch)
x
X=S.+2S₂

ページ106:

A word is enough
to the wise.
(一を聞いて十を知る)

ページ107:

An army marches

ページ108:

It's easier to do something
ENGLISH
Book

ページ109:

on its stomach.

ページ110:

than worry about it.
ENGLISH
Book

ページ111:

An army marches
on its stomach.
(腹が減っては戦ができぬ)

ページ112:

It's easier to do something
than worry about it.
(案ずるより産むが易し)