ページ3:

①(1)この映画のテーマ曲を歌っている歌手の名前を知りたい。
mame 6
I want to know the this singer who sings the theme song of this movie.
(2)昨日の午後に私がインターネットで注文した本が、今朝届けられた。
The book which I ordered on the Intemet yesterday afternoon was delivered this morning
(3)昨日、自転車を盗まれた友だちは、今日警察に被害届を提出した。
My friend whose bicycle was stolen yesterday filed a claim with the police today
(4)ボンは、クラシック作曲家のベートーベン生まれた都市型の
bonn is the city in which, a classical composer Beethoven was born
②(1)祖母は日本の歴史を学ぶのに役立つ話をしてくれる。
My glandmother tells me stories that help me learn Japanese history.
(2)こればみんなが待ち望んでいた最新のゲームソフトだ。
This is the latest video game software everyone has been looking forward to
(1)フランスは、比較的出生率の高い先進国のよりです。
France is one of the developed countries whose birth rate is velatively high.
(4)私は写真のデータを保存していたメモリーカードをなくしてしまったようだ。
I seem to have lost the memory card in which I had stored the photo date.
③ (1) 真の友とは良いときも悪いときもあなたの側に居てくれる人である。
A true friend is someone who is on yourside in both good times and had times.
(2)小澤征熱は日本が生み出した最も偉な指揮者の1人だ。
Seiji Ozawa is one of the greatest conductor Japan has ever produced
(1)あなたと同じ誕生日の親戚がいる。
I have a relative whose birthday is the same as yours.
(4)人間が住むことにできる別の惑星がいつか見つかるだろう。
We will find another planet on which humans can live someday.
(5)私がひのか訪ねてみたい都市はタイのアユタヤだ。
The city I want to visit someday is Ayutthaya in Thailand.
④ (1) お年寄りが語る戦争体験は、年を経るごとに貴重なものになってきている。
The war experiences the elderly talk about have seen become valuable year by year.
(2)その会社はTOEICスコアが850より低い応募者の履歴書は受けつけない。
The company accept any resumes from applicants whose TOEIC scor are lorwer than 850
(1)誰もが安心して暮らせる世の中ならいいのにと思う。
I wish this was the world in which everyone could live in peace.
(4)本や雑誌を読む若い人が減少していることをどう思いますか。
What do you think the fact that the number of young people who read books and jornal is decreasing.
(1)先日、ある本を探していたら、なくしたと思っていた辞書が見つかった
. When I was looking for a book, the other day, I found a dictionally, I thought I had
lost.

ページ4:

(13
① (1) 私が今一番悩んでいるのは、大学で何を勉強すべきかだ
What Worrise me the most how is what I should stuady at university.
(2)姉が働いていたコンビニが先月末で閉店してしまった。
The convenience store_where my sister worked closed at the end of last month.
般的なものになる日を待ち望んでいる。
(3)私は宇宙旅行が一
I'm looking forward to repace travel will be common.
(4)東京駅は、1914年に建てられたが、そのデザインに復元された。
The Tokyo Station, which was built in (914, has been restored to its original design
②(1)父は10年前に母がプレゼントしたものをまだ待っている。
My father is still using what my mother gave him ten years ago.
(2)子どもの頃に遊んだ公園のそばを通ると、言って当時のことを思い出す。
Whenever I pass by this park where I played when I was a child, I remembe those days. I
(3)火曜日はこの店でどのドーナツでも100円で買える目だ。
Tuesday is the day when you can buy any doughut for 100 yen.
(4) 1964年の10月10日に、東京オリンピックの開会式やに開催されたが、東京で晴れになる確率が
in日だった。Octobertoth of 1964 when the opening
of Tokyo
最も高い
Olympics
of ceremony
was held had the highest probabillty of being sunny in Tokyo.
③ (1) 私たちにとって重要なことは、納得するまで話し合うことだの
What is important to us is to talk untile we agree
(2)東京は多くの人々が何かを求めてやって
来る場所だ。
Tokyo is a place where a lot of people came serching something.
(3)7月と8月は1年の中で最も多くの電力か使われるときだ。
July and August are monthes when the most eleuricity is consumed in a year
(4)見逃したドラマを無料で合法的に見られるサイトを知っていますか?
Do
you
know a site where you can watch TV dramas yau missed for free and ligally.
(5)バラク・オバマは2008年にアメリカ合衆国の大統領に選ばれたが、初めてのアフリカ系アメリカ人で。
Barak obama iwas dected president of the U.S.A in 2008, is the first African American
③ (1)長野県にある白鳥湖に毎年千羽以上の白鳥が飛来する湖として有名だ。
presitent
Swan Lake in Nagano is famous as the lake where more than 1,000 pmans come flying every
(2) 「レコーディングダイエット」は食べた物をそのカロリーを記録するダイエット方法だ
Yyear.
"The recording Dier" is the diet method in which you record what you eat and its calories.
家事をすべてやってくれるような目が来るだろう。
(3)近い将来、ロボットが
near
The day will come in the future when robots do all the house work.
(4)大学生にとって大切なことは、どのような分野にも興味を示日ことです。
curiosity about
any field.
What is important to university students is to show their intellectual con
(5)ロンドンで暮らして数週間になる叔父は、天気がよく変わるので、驚いています。
My uncle who has lived in London for several weeks is surprised that the
weather there often changes.