ページ3:

3.
。
本詩選自樂府詩集。陌,
wwwwwww
採桑。本詩在宋書樂志題為豔歌羅敷行,
敷美貌與智慧兼具的女性形象,為漢樂府的名篇。
的美貌,並藉由一來一往的對話呈現羅敷與使君的互動過程,展現羅
羅敷巧妙應對,欲令使君知難而退。此詩以側面烘托的手法凸顯羅敷
詩中描寫美女羅敷在田間採桑,使君見其貌美,邀她一
佚名。樂府詩集於作者處題為「古辭」,可見作者無從考證。依内
2 1 容推測,應為東漢末年民間歌謠。
缓慢行進的樣子
第五課 樂府詩選
新變
唐代
●中唐文人元稹、白居易
提倡「新樂府運動」,
以通俗字詞描寫時事,
凸顯社會議題。
·多是文
府的
●南
格

ページ4:

XIV
課文與
注釋
子
日出東南隅,照我秦氏樓。
美
拚其名
秦氏有好女,名為羅敷。美女
採桑器具
「羅採桑
敷喜蠶桑,採桑城南隅。
青絲為籠係,桂枝為籠鉤
林帶/頭髮
(頭上倭墮髻,耳中明月
珠。
湘綺為下裙,紫綺為上襦
日平减
行者見
O
倭墮髻
1 東南隅 東南方。隅,角落。
② 好女 美麗嫻淑的女子。
羅敷 漢代美女的通名。
④ 蠶桑 養蠶採桑。
國文
5 籠係 竹籃的繫繩。係,繫物的繩子。
6 籠鉤 即鉤,一種工具,採桑時用來鉤
住較高遠的桑枝以便摘取,行走時則負
於肩上以懸掛竹籃。
● 鉤

ページ5:

說
人羅(湘綺為下裙,紫綺為上襦。
以髭鬚 行者見羅敷,下擔捋髭鬚
散用于煤執品平顺
少年見羅敷,脫帽著悄頭。
端以狩袖子
2
耕者忘其犁,鋤者忘其鋤。
又因為
來歸相怒怨,但坐觀羅敷。
使君從南來,五馬立踟躕
使君遣吏往,問是誰家姝?
美
齜牙咧嘴「秦氏有好女,自名為羅敷。」
洲
躑ㄓˊˋ
躅ㄓㄡㄨˊˋ
11 10
8 明月珠 光潔如明月的寶珠。
9 緗綺 音ㄒㄧㄤ ㄑㄧˇ,有花紋的淺黃色
絲織品。緗,淺黃色。綺,有花紋的絲
織品。
0 襦 音ㄖㄨ,短上衣。
下擔捋髭鬚 放下擔子, 撫摸鬍鬚。
捋,音ㄌㄩˇ,用手指順著抹過去,使物
體平順。髭鬚,鬍鬚。髭,音ㄗ。
@ 脫帽著蛸頭 脫下帽子,戴好髮巾。古
人用頭巾把頭髮收束好,再戴上帽子。
著,音ㄓㄨㄛ,戴。梢頭,束髮的頭巾。
音ㄑㄧㄠˋ。
13 但坐 只因為。但,只。坐,因為
@ 使君 漢代對太守或刺史的稱呼。
跳嵗九五馬立踟躕 使君的馬車徘徊不前。五
馬,借指使君所乘的馬車。漢代一般用
四馬駕車, 而太守可乘五馬駕車。踟
躕,音 ㄔˊ ㄔㄨˊ,徘徊不前的樣子。
16 姝 音ㄕㄨ,美女。
「羅敷年幾何?」
R
I
第五課 樂府詩選
59

ページ6:

無程
吸使
第
引君段
被
羅
「二十尚不足,十五頗有餘。」
使君謝羅
「寧可共載不?」
19 前置辭 走上前去答話。
不
12.指責意味
13. 使君的無程
羅敷前置辭:「使君一何遇!
使君自有婦
羅敷自有。
m
3 (東方千餘騎,夫婿居上頭。
何用識夫婿,白馬從驪駒
驪位↓
拒見敬谢不教
國文
謝 詢問、問候。 道歉 駙
寧可共載不 願意一同坐車離去嗎。逝人
寧, 願意, 此為詢問之意。不,音
ㄈㄡˇ,通「否」,表示疑問。
20 「何 何等、多麼。一,助詞,表示加
強語氣。
◎ 居上頭 在行列的前頭,指官居高位。
22 何用 用什麼、根據什麼。
23 白馬從驪駒 騎著白馬,帶領黑色的駿
馬,形容夫婿位高官顯。從,音ㄗㄨㄥˋ,
吏···
·跟隨,即帶領。驪,音ㄌㄧ,純
黑的馬。駒,音ㄐㄩ, 駿馬。
24 黃金絡馬頭 馬頭套著金色的籠頭
絡,音
ㄌㄨㄛˋ,
套著。
(人們為控制牲
力,會在其頭部頭
十五府
(青絲繫馬尾,黃金絡馬頭
腰中鹿盧劍,可直千萬餘。
24
25
kme

ページ7:

何
(青絲繫馬尾,黃金絡馬頭。
十五府小史,二十朝大夫
三十侍中郎,四十傳城居
像君知而
為人潔白皙,鬟鬟頗有鬚
O
盈盈公府步,冉冉府中趨
座中數千人,皆言夫婿殊。」
愛
25 鹿盧剑
也作
言稱好
慢
行
使君之道進
不讚
自己作言不虚
證明
20 直 通「值」,價值。
@ 府小史 太守府中的小官。
28 朝大夫 朝廷中議事的大夫。
29 侍中郎 宮中侍奉皇帝的官員。
38 專城居 擔任一城之主。專城,舊稱地
方行政長官,即太守一類的官職。
① 鬚鬚 音ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧㄢˊ,鬍鬚長而下垂的
樣子。
32 盈盈公府步,冉冉府中趨 形容在官府
中行走,步伐高雅舒緩。盈盈,儀態美
好的樣子。冉冉,緩慢行進的樣子
冉,音ㄖㄢˇ。步、趨,皆為行走之意。
3 殊 特殊、出眾。
在 第五課 樂府詩選 _
。
● 轆轤

ページ8:

關係剛改
課文與
注釋
①妾 古代女子自稱的謙詞。
國文(
2
劇 遊戲、玩耍。
妾髮初覆額,折花門前劇
9 遶床 繞著井邊的圍欄。遠,同「繞」
床,指水井邊的
護欄。
4
郎騎竹
遶床弄青梅。
嫌猜 嫌隙猜疑。
5 開 舒張、綻放,
此指綻放笑容。
同居長干里,兩小無嫌猜
6回 回頭
7展眉 舒展眉頭,
形容露出笑臉。
十四為君婦,羞顏未嘗開。
8
願同塵與灰 願像塵和
開,比喻希望夫
同,和…
6
低頭向暗壁,千喚不一回。
常存
五始展眉,願同塵與灰
守的决心
井欄
。

ページ9:

心心
頭向暗壁,千喚不一
十五始展眉,願同塵與灰。
St
罝上望夫臺。
常存抱柱信,豈上望
十六君遠行,瞿塘瀰灝堆
五月不可觸,猿聲天上哀
甄·杜碼注囟
肯離
10 豈上望夫臺 哪視
夫臺。望夫臺
不,久,妻子因思念什
為石頭。很多地
有望夫臺、望夫
10 瞿塘 長江三
瞿,音ㄑㄩˊ。
12 點瀬堆 瞿
夏季江水上"
船經此處易
炸除。艷滴
音ㄧㄢˋ

ページ10:

門前遲行跡,一一生綠苔。
➔等待的 的深不能掃,落葉秋風早
八月蝴蝶來,雙飛西園草。
感此傷妾心,坐愁紅顏老。
@ 遲行跡 指離別時依依不捨所留下
跡。遲,逗留。
16 坐 因為。
16 早晚 何時。
國文
@ 下三巴 從三巴順流而下,回到家中。三
巴,指巴郡、巴東郡、巴西郡,在今四川
省及重慶市境内。
19 不道 不管、不顧。
19 長風沙 地名,在今安徽省安慶市,距離
長干里約二九〇公里。
早晚下三巴,預將書報家。
顶污示双
你一
相迎不道遠,直至長風沙
呈現長干
本詩作者為
長安
長風沙
長千里

ページ11:

賞析
呈現
詩依過去、現在、
一部分,追述兩人青梅竹馬的純真情誼,到
ㄑㄩㄝˋ
生-因為
的情感表現也從初婚時的含羞帶怯,漸轉為直率熱烈。然而
點出兩人的分離。「門前遲行跡」至「坐愁紅顏老」為第二部分,敘述夫妻分
以生倦红款毛圓的情景,情感也轉為苦悶。詩中處處藉由描繪外在景物,來烘托女子的內
仁生殼统 能掃,落葉秋風早」一方面點出時間的推移,另一方面也暗示少婦的愁深
的景象,更反襯少婦的形單影隻。「早晚下三巴」至「直至長風沙」則為第
對夫妻團圓的企盼。女子一想到丈夫即將歸來,原本的消沉情緒頓時一盘
「鮮活的光采,使得「等待」不再是無盡的折磨,而是對未來幸福的盼望
全詩融敘事、寫景、抒情為一爐,從生活圖景及人物動作的描繪中
過程中的情感變化,以及她對愛情的執著守候,從中展現至情至性
6不勞而獲
6處
以生物
2

ページ12:

仲永日後
年,未嘗識書具
或以錢幣乞之 (C)父
於邑人,不使學 (D)令作詩,
即書詩四句,並自為其名。
的意涵,說明正確的選項是:
出仲永非出身書香門第,其文才
「令作詩,不能稱前時之間」意
耳為鄉人刻意誇大,名實不符 (C)「其
賢於材人遠矣」指出方仲永天資優異,
栽培必能有所成就 (D)「王子」乃王安石
稱,不直接稱「余」,實為隱匿身分 (E)作者寫
●選文說明
第三課 樂府詩選
飲馬長城窟行
東門行
建变乙子
本文是搭配課本第五課樂府詩選的閱讀選文,選錄飲
馬長城窟行、東門行二首,分別描寫苦候遠方丈夫的女子
以及為了生活鋌而走險的男子。二詩與課本陌上桑同為採
自民間的歌謠,可呈現漢代古樂府更多樣的風貌,並可就
形式、寫法與李白沿用舊題創作的長干行相互比較。
飲馬長城窟行、長干行同樣寫閨中思婦的等待,各以
不同的方式抒發對良人的思念,詩末也都將希望寄託於遠
方的來信,二詩在主題、內容上可作一對照。
1行以敘寫男子心境為主,亦可與描述女子的飲馬
二比較。
佚佚
名名
引發對丈夫的思
長城窟行」一題,其後曹丕、陳琳等人皆有所作
詩中第一部分先以綿綿青草起興
念。接著以丈夫入夢寫相思之深,以醒後的孤單寫相思之
苦,再以鄰人的歡聚對比自己的淒涼。第二部分遠方捎來
書信,但信中僅表達關懷與思念,卻未提及歸期,暗示歸
家無期,筆法細膩婉轉,情意纏綿深沉
詩中描
東門行選自樂府詩集,屬相和歌辭瑟調曲。集中東門
行共有兩首,本詩題作「本辭」,另一首題為「晉樂所奏」,
文字略有不同。東門,詩中男子所居城邑的東門
述一久居貧困的男子因現實所迫,不顧妻子的勸阻,準
以身犯險的悲傷故事。
詩中透過男子反覆掙扎的行動與夫妻之間的對話
準呈現妻子的賢良淑德、男子的悲憤無奈,也反映
黑暗、民不聊生的社會現實。詩句聚焦於男子去望
矛盾衝突,最後以男子出走收束全詩,一家人最的
則留給讀者想像的空間,耐人尋思。

ページ13:

飲馬長城窟行
主旨:由思婦的視角抒發與丈夫分隔兩地的孤單,末以丈夫的
溫暖關懷作結,餘韻無窮。
青青河畔草
2)
綿思遠道
°
夢見在
以青草起興,由青草綿延至遠方,思及遠方的丈夫。
而青草綿延不斷的景象,亦可暗示相思之情綿綿無盡。
遠道不可思,宿昔夢見之。
他鄉各異縣,展轉不相見
。
枯桑知天風,海水知天寒。
入門各自媚,誰肯相為言
以他人相聚之歡,對比獨自一人之孤苦。
借喻婦人相思的
孤寂只能自苦自知
情感近於
行行行行,
與君生別離
相去萬餘里,
涯
各在天一
④
6
08
青青 形容草木翠綠。
2 綿綿 形容連續不絕
課外閱讀文選(一)
既指育單連綿不絕
20
遠道 遠路、遠方,此處為「遠道之人」
的省略,指遠方的丈夫。
宿昔 昨夜。
傍 音ㄆㄤˊ,通「旁」。
覺 音ㄐㄩㄝˊ,醒
0
7 展轉 流轉遷徙。亦可指因思念而輾轉反
側。展,通「輾」。
枯桑知天風,海水知天寒 枯桑看似無枝
葉,實則自知風吹,海水看似未結凍,其
實自知天冷。比喻思婦嘴上不說,外人無
從得知,內心的凄苦只能獨自承受
入門 回到家裡、進入室
媚 愛,指
0
Jm
客從遠方來,遺我雙鯉魚
。
以「成雙」
呼兒烹鯉

ページ14:

枯桑知天風
入門各自媚,誰肯相為言。
借
欣喜之情,溢於言
來日方長.
以他人相聚之歡,對比獨自一人之孤苦。
以「成雙」對比一己之孤單。
客從遠方來,遺我雙鯉魚。
呼兒烹鯉魚,中有尺素書
長跪讀卡,中竟何如
表我鼓
披身
°
莊生與對丈人们很人心
上言加餐飯,下言長相憶。
亦凡回應
永約,因此
音ㄨㄟˋ,贈
雙鯉魚 書信代稱。古代
一為底一為蓋,將信夾放在中間,用
繫綁。点的
19 尺素 書信代稱。古人多將信寫在網上,
組長過尺,故稱為尺素。素,白絹。
0
16 長跪 直身屈膝成直角的跪禮。古人席地
而坐,兩膝著地,臀部壓在腳後跟上。長
跪時,則將腰身伸直,以示莊重。因腰伸
直,上身顯得較長,故稱為長跪。
化 水 以勇表
第三課 樂府詩選
2

ページ15:

ˇ
E
怏
无
可见男子一家山躬
並非一朝一夕,長期以來的經濟
壓力才逼得男子鋌而走險
尤充滿 盈溢的
東門行
券以奋中無不牛儲
儲
114. 11. 18
林慧
寫資敉事詩
【課外閱讀文選(一)
22
甫又午夜三至五射下午
尤 口小版人
多
主旨:描述男子迫於飢寒,準備以身犯險,妻子苦苦勸阻,但
丈夫仍執意出門。
不秀恩
72
④ 兒母 丈夫稱自己的妻子
(5米貧困已極
出東門,不顧歸。來入門,悵欲悲。盎中無斗
可知在此之前已出門,反覆考慮後,顧
念妻兒又再次回到家中
*緒,還視架上無懸衣。拔劍東門去,舍中兒母牽
意謂男子再次決定出門。
【」不啼。「他家但願富貴,賤妾與君共鋪靡。
故快快不樂
下當用此黃口兒。今非!」「咄!行!吾去為
語氣短促強烈,表達 表人
勤說丈夫要顧念孩子,
不要成為犯法的父親。
堅定勸阻的決心。 於出門的低
洪元宏人
具體呈現男子苦於生活、飢寒交迫之下的形象。
白髮時下難久居。」不想再影藝告成
TKL
之用
舗支吃以趙來
顧 顧念、考慮。
2 盎 口小腹大的瓦盆。主要為盛酒或擊歌
。
還視 回頭看。
。
5 鯆糜 音ㄅㄨ ㄇㄧˊ,吃粥。鋪,吃。糜,
濃稠的稀飯煮而成為窮困時
日 用 因為。不在不足對應急法)
0
⑦ 倉浪天 青蒼色的天,此指上天、上蒼。
倉浪,青綠色。倉,通「蒼」
8 黃口兒 幼兒。雛鳥出生時,嘴為黃色,
故稱為「黃口」,後用以代稱幼小的孩童。
9 咄 音ㄉㄨㄛˋ, 表示呵叱的嘆詞。
行 走開。指男子要妻子走開勿阻攔。
吾去為遲 我現在出門已經太晚了。為,
助詞,無義。
12 時下 現在、眼前。
要以更原烈用多話
门已經太晚了,我已滿頭白髮
0

ページ16:

時下難久居。」
於生活、飢寒交迫之下的形象。
C
城窟行
東門行
BUMI
BIRT
子
河邊長滿翠綠的青草,那綿延不絕的景象,使我思念
方的丈夫。遠方的丈夫是那樣遙不可及,明知不該苦
思念他,然而昨夜我又夢見了他。我夢見丈夫就在我身
力,忽然醒來才發現他仍在遙遠異鄉。我與丈夫各自身處
異地,他又常四處流轉遷徙,因此無法相見。枯桑看似無
枝葉,實則自知風吹,海水看似未結凍,其實自知天冷。
看到鄰人各自回家歡悅相聚, 有誰會願意安慰孤獨的我
有位客人從遠方來訪,送給我丈夫的書信。我急忙呼
喚孩子打開裝信的魚形木板,裡面有丈夫的信函。我直身
跪著讀信, 信中究竟寫了什麼呢?前半叮嚀我要多吃些
飯,後半說他永遠會想念我。片列表
他走出城東門,本已不考慮回來了。但他終究因牽掛
而返回家中,進門一看,只覺得悲傷又絕望。瓦盆裡連一
點存糧也沒有,回頭看衣架上也沒有掛著的衣服。
他再次拔劍想走向城東門,家裡的妻子拉住他的衣袖
哭著說:「別人家嚮往富貴,而我只願與你平平安安地吃
粥過日子。在上,因為有上天看著的緣故,在下,你也應
該為我們的孩子著想。你現在要這樣做是不對的!」
「啐!走開!我現在出門已經太晚了,我已滿頭
且窮愁潦倒,現在這種艱困的生活實在無法再長期忍耐下
去了。」
慶賞析
飲馬長城窟行
本詩為傳統閨怨詩的代表作,從思婦的角度,抒發對
遠行丈夫的懷念,並間接反映出行役之人常年戍守異地、
不能返鄉的無奈。
全詩可分兩部分:第一部分敘述內在的感受,寫相思
之深與相見之難,「夢」與現實的交錯,凸顯離別之苦。第
二部分敘述外在的行動,以「信」為憑證,確認兩人情意
的交流。圍繞著「思遠道」的主軸,虛與實、內與外,交
織成凄美苦澀的篇章。
詩句由「河畔草」寫起,看著眼前青草一路綿延到遠
方,不禁想起彼端的丈夫。「青青」點染畫面,「綿綿」則
「雙關相思之情。思之至深,因而入夢,只是夢中之歡,醒
後倍覺痛苦。思婦牽掛著遠方遷徙流離的丈夫,以「枯
桑」、「海水」為喻,強調內心的苦楚,只能獨自承受。再
接「入門」二句進一步敘寫,以他家之歡對比一己之悲,
襯出無人聞問的淒涼。
遠方來信讓思婦的心緒起了波瀾,「呼」、「烹」、「長
跪」等一連串的動作,欣喜之情溢於言表,讀之如聞其聲,

ページ17:

Subject:
飲馬長城窟
No.:
Date:.....
段落分析.
退反遠的丈夫
本詩首先以河邊青草起與接著以「夢中(在我像】
對比「夢醒(在他鄉)」之別,再以「杜桑(轉)擬2)
「海水(轉/攤)」借喻,表內心淒苦只能自己承受
論的憂傷,並以鄰人歡聚对自己的孤單
收到丈夫的來信,意味著婦人的思念並非一箱情願
@信中表達關懷,但未提反歸期
C
沒有明白寫出婦人的心境,
C卻在念書平談的意象中結束,
跅
開放式結局
。

ページ18:

Subject:......
段落分析:
東門行.
No.:
Date: docomod
「出来門」
牽掛妻小
入門」的
力
無路
盡中無牛米備,還積架上無愁衣
說明男
猶豫與挣扎,但生活的適用適的他
妻子表明心跡,願及男子尊嚴 妻子的賢良淑德
以親情上用倉浪天故,下壽用
此口兒),試圖阻攔丈夫。
然而男子拒絕妻子的勸阻,並回應自己是無 )
奈之下只能選擇以身犯險,是迫於現實的狀態
顯示走投無路的絕望與悲哀.
開放式結局
O
足」会一刻蛋白重化
形嘻之