ページ3:

Unit4 (3)
These days, many foreign Sumo wrestles can speak
Japanese quite fluently.
近ごろでは多くの外国人力士が日本語をとても流ちょうに話すことができます
But most of them knew little when they come to
Japan.
しかし、日本に来たときは彼らの大半がほとんど知らなかったのです。
not easy for them to learn Japanese.
It was
彼らが日本語を覚えるのはかんたんではありません。
Sometimes they made
mistakes.
ときには彼らはまちがいをしました。
For example, One young foreign wrester don't know the
"
word "Okami-san'
at first.
たとえば1人の若い外国人力士は、最初は「おかみさん」という言葉を
[知りませんでした。
So he confused "okami" with "ohami
or "wolf"
ですから、彼は「おかみ」を「オオカミ」、すなわち wolf と混合したのです。
〃
He called her "Ohkami-san Every laughed.
彼は、彼女を「オオカミさん」と呼びました。
みんな笑いました。

ページ4:

The wrestler
was shocked to hear about
his
mistake.
その力士は自分のまちがいをきいてショックを受けました。
But he learned from it.
しかし、彼はそのことから学んだのです。
・these
近ごろの最近は
→ther days.
wrestler
sumo wrestler
quite
たいへん
とても
fluently
流ちょうに、
most
大部分、大半
most
of
大
.knew
knowの過去形
little
わずかのもの
・mistake
まちがい
make a mistake
まちがいをする。
at first
最初は
はじめのうちは
confuse
→ confuse with
~~と混合する
or
すなわち言いかえれば
shock
~にショックを与える
・Wolf
オオカン

ページ5:

Unit4(4)
Another
別の力士は異なったまちがいをしました。
wrestler made a different mistake.
One day he put
on a
new yukata and
wanted people around him to check it.
ある日彼は新しい「ゆかた」を着ました。そしてまわりの人々に
チェックしてほしいといいました。
But he didnt know how to say "How do I look?" in Japanese.
でも彼は日本語で「どう見える?」の言い方がわかりませんでした。
So he said, "Kirei ?"
それで彼はこういいました。「きれい?」
of course, now these wrestlers know the right words.
もちろん今ではこれらの力士は正しいことばをしっています。
They weren't afraid of making mistakes and learned
from them.
彼らはまちがいをすることを怖がらずそれらから学んだのです。
In the
sumo
world people say,
"Learn
Sumo
by losing"
すもうの世界では、人々は「負けることですもうを学びなさい」と言います。
I think the same can be said for many things
わたしは同じ
ことについても
ると思います。

ページ6:

一基本文
I want you
to
check my homework.
わたしはあなたに私の宿題をチェックしてほしいです。
注意
I want to 動詞の原形
→「~することを望む→~したい」という意味です。
たとえば
I
want
to buy a bike.
私は自転車を買いたい。
という
場合
「買う」の主語のわたしです。
これに対して
: Want+(人)+to+動詞の原形』
→(人)が~することを望む→(人)に~してほしい」と
いう意味になります。
自分以外のだれかが~することを望むを言いたい
ときに使う。
put
~をつける。
world.
世界・社会
on
~を身につける~を着る put on.
>>
1 game
同じこと
want to
~が~することを望む。
said
say 過去分詞
afraid
こわがる
return ~をかえす
be afraid of
~をこわがる
~を戻す