ページ1:

白文
In his search for more comprarble living, modern
sometimes makes for his follow
man
men and even for himself
an environment which turns our to be potentially harmful to healet.
search
追求
Connaafle 適か
kis fellow men (は)彼と同時代の人
ervnonment 環境
turn out to be
であることがわかる
potentially 潜在的に…)可能性がある
harmgel 有害な
(滋賀医大)
より快適な生活を求める中で、
In his search for more comfortable living,
現代人は
時として
作り出す
make frATAに役立つ/Aのほうへ進む」
↑この文章ではこの意味で読むことは出来ない!!
Smodern man sometimes makes
同時代の人に対してもまた自分たち自身に対しても
(ancにつながらなくなる)
環境を
for his follow men and even for himself an environment
副詞句の置
健康を害する可能性のある
↑
which turns out to be potentially harmful to health.
目的語 cavironmenぞに
which 関係詞が
かかって長くなってしまった!!
S+V+副+O(+)

ページ2:

白文
Many people seem to have buils their lives around the notion
that they are in some way indispensable to children, and to
question this is to attach the very center of their being.
mons 観念、考え
iframe way ある点で、なんらかの点で
ke indispensable to AAにとって不可欠な
questin囮に異議を唱える
the very A A (v)
being 存在
(京都大)
多くの人たちは 思われる 考え方を中心に自分の人生を築きあげてきたように
Many people seem to have built their lives around the notion
自分が何らかの点で子供にとってなくてはならないものだと
that they are in some way indispensable to children,
副詞
したがってこの考えに異議を唱えることは彼らの存在のまさに核心を攻撃することなのである。
andstr question this is to attack the very center
この詞は『定・運命・事務
以下は動詞の
可能・意図」を表すぐりではない。
they are (in some way) indispensate
形容詞
1名詞を修飾
of their being.
tr have file=完了不定詞
(to have)
完了不定詞は述語動詞より前の時を表す!!
seem
He is said to have worked hard when young.
= It is said ther he worked hard when young. I