Question

いろは

閉じるほうじゃないんですか……説明ください

例文3
Eiko spoke with her eyes closed.
英子は目を閉じて話した。
「with OC」 の形で、 「 her eyes を closed の状態にして」
という意味になっているよね。
このCに分詞が置かれるとき、
Ving と Vs のどちらが置かれるのかという区別は、
withの後ろの名詞 (0) になりきって、
「O が C する [している]方なら Ving」
「O が C される [された] 方なら→Vm」
にすればいいんだ。
目は人間の意思によって閉じられる方なので、 V を使うんだね。
一方、OがCする [している] 方のときは Ving を使うから要注意!

分詞

Answer 1

✨ Best Answer ✨

🍇こつぶ🐡

「目を閉じる」といいますが、
目は、人間の頭の命令によって「閉じられる」ものだから、過去分詞の closed を使います。

目が(自分＝その器官で)閉じていると考えず、脳が目に命令し(伝達物質を出し)、閉じる動きをさせたと英語では考えています。

日本語だと目を閉じるとなりますが、内容的には今まで記入した感じだから🙇