ページ3:

成熟した
後悔
私もそうです
私もそうします
左から右へ、それから正面へ、3つの顔を見
もし3つの顔を左、右、正面の頃に見たら、
ると、その目の位置が上がっていくことに
目線が上がることに気がつくでしょう。
気づくでしょう。
原島さんは、この変化は阿修羅が大人に
この変化は阿修羅が成熟しつつあることを
なっていくことを表していると言います。
示していると原島は言います。
左の顔は阿修羅の若くて怒った男の
左の顔は阿修羅を怒れる若者として
ころを表しています。
示しています。
右の顔は、痛みと後悔を表しています。
右の顔は苦悩と後悔を表しています。
彼の中央の顔は後悔を示しています。
中央の顔は悔い改めたことを示しています。
阿修羅と面と向かって立つと、彼が何
阿修羅と向かい合って立っていると、彼が何
を伝えようとしているのかと不思議に
を語りかけようとしているのだろうと自分が思っ
思う自分自身に気づくかもしれません。
していることに気づくかもしれません。
だからこんなに多くの人々が何年も魅了
そして長年多くの人もそう気づいてきたのです。

ページ4:

No.
Date
If you
look at the three faces from
the left to the right and to the
front.
you
will notice that the eyes
go up.
Harashima says that this change
shows Ashura becoming mature. mature (mat()uar)
The left face shows Ashura as a
young angry man.
His right face expresses pain and
regret.
He central face shows repentance.
repentance (ripentans)
As you stand face to face with Ashura, face to face
~すると(共時性)
you may
find yourself wondering
what he is trying to tell you.
found themselves wondering what he ~
And so have many others over the
So+倒置に「も」午省略
So am I
So do I. (can, dide").

ページ5:

Date
years.
People have worshipped in front of worship (wara)
worth
him to
repent
and to
pray
for purification purification
Like a gentle friend and teacher, Ashura
has guided them through this process.
people
Perhaps one of the reasons why so many
are attracted to this statue after nearly be attracted to
1.300 years is that it gives people a
Sense of healing which is much needed
in an age of uncertainty.
31.1703
tract r
Uncertainty irtati)
確かな名詞
needed
(P.P.)だから
not
Very1212270

ページ6:

No.
Date
動(神などを)崇拝する
⑧浄化
祈り!
~に引きよせられる
不確かさ、不確かな状態
されるのです。
人々はお浄めを求めて、懺悔するため、
人々は悔い改め、浄めを求めて祈るために
祈るために彼の前で拝んできました。
彼の前で崇拝してきました。
優しい友達や先生のように、阿修羅は
優しい友人や先生のように、阿修羅はこの過
この過程を通して彼らを導いてきました。
程を通して人々を導いてきました。
たぶんこんなに多くの人々が1300年近く
1300年近く後になって、なぜそれほど多くの人が
後もこの像に惹かれる理由の1つは、
この像に引かれるのかは、おそらく不確実な
それが不安定な年頃により必要とされる
時代において大いに必要とされる癒」の感覚を
癒しの感覚を人々に与えることかもしれません。
それが人々に与えるからでしょう。