ページ1:

No.
DATE
18. 水
English.
Plogram.5
2
〒
ス
勉強
O: Kaiten-zushi has an interesting history.
回転寿司
に は
おも
し
い
歴史があり
ます
The first kaiten zushi bar was opened by Mr. Shiraishi
Yoshiaki, a
Sushi chef in Osaka in 1958.
最初の回転寿司店 は
1958年大阪に
寿司
の白石明氏に
の
て開かれ
まし た 0
It made sushi more popular
in Japan」
日本でそれは
寿司を
より人気の
ある ものに
しま
た
0
P. Really? How did he get the idea?
本当?彼は
ど °
よう
考え
た
まし
か?
O. He
got
the idea when he saw bottles of
a beer festug
fecture
彼はぜ
10
工場でビ
を見た
とぎ に
その
アイ
デ
た
を得ま
し た
°
They were traveling on a conveyar
belt.
それらはベルト
ンベ
ヤ
-
の
上を
旅し
で
いまし
だ
°

ページ2:

P: Is that true?
それは本当?
DATE
O: Yes. The kaiten-zushi belt
moves
at eight
Centime ters
a second.
はい。
そのベルトは
一秒につ
8 t
チ
出
動ま ます。
に
That's the perfect
Speed
for
Customers
fo
pick up plates.
完璧な
それは皿を拾い
スピ
上げるお客さんに
ービです。
E
F
P: That's great! Mr.Shiraishi was
a man of ideas.
それはすば
アイ
デ
イ
ら
がある
いですね!白石義明さんは
人です
His idea helped to make sushi
more popular in the world.
彼のアイディ
ある
アは世界で寿司を
ものにすること
より人気が
を手伝い
お
した。