ページ1:

ナビゲーションノート
。
°
。
°
Lesson 10 Part 1.
trunk (トラック)
deeply (深い
still ( じっと)
).
roll (転がる)
asleep(眠っている)。
* photograph(写真)
°
meaningful (意識のある)
ahead to
(前に)
○roll backwards (後ろに垂れる)
lifeless (死んだ)。
graduate from 1~4卒業する)
marine (海兵隊員) mostly (主として)
lens (レンズ)・tremendous (計り知れない)
① It shows a boy of about ten standling still,
looking straight ahead of him,
「10歳くらいの少年がまっすぐ前を見て
じっと立っている姿が写っている」、
②. On his back is his baby brother, but his baby.
a brother's head has rolled bockwards.
彼に背負われているのは幼い弟だが、
その頃は後うに垂れている」
③ The sight in the photo that he took of the boy
was the one that moved him most deeply.
「彼が撮った少年の写真の光景は
彼の心をもっとも揺さぶるものだった。」

ページ2:

・ナビゲーションノート
Lesson10 Part2.
9
flow (流れる)
cremation (火)
press (...
0
・flame (炎)
を押す)
9
tightly (きつく)
o
cremate(…を火葬する)
lip (唇)
die down (静まる)
forbid 0 from doing 10が…することを禁じる)。
の
control
(管理)
°
pretend (…と見せかける)
9
unused(赤使用の)
authority (当局)
military (年)
0
develop (現像する)
escape (...を逃れる)
に鍵をかける)。
lock link.
の In Nagasaki, O'Donnell was forbidden from taking
personal photographs,
「長崎では、カダネルは、私的な写真撮影を禁じられた
ives were
② He pretended that the developed negatives
just unused film, so they escaped the attention
I of the military authorities,
「現像済みのネガを、ただの未使用のフィルムで
あるように見せかけ、それで写真は軍の注意を逃れた
③ The scenes that he had seen were so
shocking
that he wanted to forget about them,
「彼が見た光景は、あまりにも衝撃的だったので、
彼はそれを忘れたいと思ったのだ」。