ページ1:

LESSON 2
Part1
Ever since I was very young. I had wanted to travel outside of my
~からずっと
netive New York. When I was 19 I finally got my chance to travel
obrand As a college student in London, I lived in on international
hostel with other foreign Students. We would take turns cocking ord
tasting food from one srether's culturen
お互レリン
Indonesion, Indian,
Malaysian, Thai, Chinese, Iranian, Tunisian, Ethiopion. After four
months of our dinners together I had tried such exotic dishes
Such a that)とーな〜なの
that I developed a taste for hotter and spicier foods. In addition,
~の味を好きになる
I was itching to travel because of the stories they told me about
foraway places. Afew math later. I got on īnvitation to spend
the Chinese New Year with friendly in Hong Kong. That was the
start of a long journey. It took hours to fly to Hong kong, but it
was worth it. I enjoyed seeing a new place so much that I ended
other~とも…なので~
ap traveling through Southeast Asia for 13 months.
native
[nestiv]
®
hostel
母国の
[hárstl]
exotic
[1gzotik]
めずらしい
H
ピリッとした
Spicier
[spáisiar]
addition
追加
[adison]
itch(ing)
~したくてムズムズする
faraway
[fá:rawé1]
invitation
私がとても若い頃からずっと、私は自分が生まれた国ニューヨークの外を
旅したかった。19歳のとき、私はついに外国を旅する機会を得た。
ロンドンに大学生として、私は他の外国の生徒たちと国際的な寮に住ん
でいた。私たちは、お互いのインドネシア、インド、マレーシア、タイ、中国、
交代
イラン、チュニジア、エチオピアの文化の食べものを料理し、試食をしたものだ
4ヶ月食事を共にしたあとには
った。とてもめずらしい食事をしていたので、一緒に夕食を食べるようにな
味を好きになった。
224ヶ月があぎると、辛くてスパイスの効いた食べものに対する味覚が
発達していた。さらに、みんなが話してくれた、遠く離れた場所につい
(たまらなかった)
この話のせいで、旅がしたくてムズムズレた。
数ヶ月後、香港で友達と一緒に中国のお正月をおごそうという招待を
13ヶ月もので初めに行った
つけた。それが長い旅のはじまりだった。
Linvatéi San]
招待状
香港まで飛行機で行くのには何時間もかかったが、それだけの価値は
journey
[dyéerni]
株
[As I traveled from one country to another, I got accustomed
accustomed)
慣れる
[akistamid)]
1
end up ~ing: あことにな
あった。私は新しい場所を見るのがとてもたのしくて、結局、13ヶ月もの間
・になった。
東南アジアを旅することを楽し
するにつれて
ある国からある国へと旅してみるも、主にジェスチャーでコミュニケーションをと

ページ2:

2
al
主に
to communicating primarily through gentures. I imagined. that
I could read minds and send telepathic messages. I focused on
facial expressions and eye contact. There were mary timen
I when I wanted to know what people were actually saying however,
I also often sensed that I was at a distinct advantage, not knowing
Amhguty felt liberting. I don't have to conform ay much to
gesture
Lobest fares)]
focus(ed)
expectations or behavior that I might consider restrictive. I could actually
のに慣れてきた。心を読みとって、テレパシーのメッセージを送れるような
気がした。私は顔の表情とアイコンタクトに集中した。
telepathic.
テレパシー能力のある
[tëlapãok]
私は人々が実際に何を言っているのか知りたいと思ったときは何回も
あった。しかし、みんなが何を言っているのか知らないがために、有利
集中させる
[fóukas(t)]
知らないがために
facial
顔の
[féifal]
な立場にいるということもよく感じた。
あいまいさは解放的に感じた。重荷に感じるかもしれない期待や
(解放してくれるように)
実際に
ふるまいにも、それほど従う必要はなかった。文化的におしつけられた税
[ake Sual]
moe in and out oflturally imposed roles more freely.
don't know the language
=culture/custom
distinct
はっきりした
follow the manner
of custom move.in
don't know orignore
→ move out
restrictive
[rostriktiv]
impose (d)
制限
[distinkt]
ambiguity
あいけ
課の
[ambigjú:an]
[impouz (d>]
We con communicate
liberating
解放的な
eauily
feel doing
~と感じる
[libarèing]
conformto~
~に従う
conform
後
[kanform]
as much (as~)
~ほど
toteturn doing : 順番に~する
behavior
ふるまい
[buherujar]
割にもっと自由に入ったり出たりできた。
① where was the author born?
→ She wan born in New York
| Why did the author develop a taste for hotter and epicier fonds?
→Because she tasted food from one another's cultures in an
International hostel
③ Did she clearly understand what people were saying?
→
④ How did the author communicate with local people when she trave
from one country to another ?
→ She communicated primarily (used) gemuren
⑨ who cocked dishen in an interrational hostel ?
→→
Foreigners including her did.